千奇百怪的德国姓氏2 M% o3 j8 s: c: S, g; X; g1 _
○汤长兴- A V) f" F7 z7 [* [7 ~* u6 }
据《德汉词典》介绍,德国人的姓氏有2100个左右。其姓氏内涵有各种意思,可谓千奇百怪,五花八门。现摘录几条如下。
( T4 [- \' Y& B7 ~/ O0.以颜色为姓$ \+ s- S2 ]9 E* r6 J- @5 J
Weiβ(魏斯)白色 Schwarz (施瓦茨)黑色 Grün (格林)绿色
0 H$ C7 ^, W0 p1·以时间为姓1 H7 p+ A5 ]9 k( b. P
Freitag (弗赖塔格)星期五 Sommer (佐莫尔)夏天: t) B6 T; G3 a# Y/ `
2.以生活用品为姓- C4 S" z" ~8 h2 i. k
L ffel (勒夫)勺子 Schuh (舒)鞋子 Hammer (哈默尔)锤子 Ball (巴尔)球
7 X1 m7 _! t: h; e/ l2 R" ]3.以职业为姓9 \/ u1 ~( k* p& |: t4 ~+ _. K
Arzt (阿茨特)医生 Bauer (鲍尔)农民 Jager (耶格尔)猎人 Schlosser (施洛塞尔)钳工
' J; G% h6 m: B0 T. `: u4·以自然物为姓% h; t: K2 R$ M4 n
Bach (巴黑)小溪 Berg (贝格)山 Stein (斯泰因)石头 Grünewald (格虏内瓦尔德)绿色森林0 w+ W+ p0 b3 j( X* P2 e
5·以天象为姓( s5 l; @- q6 [& T* J4 e5 V6 A6 v8 H# |
Stern (施特恩)星星 Mond (蒙德)月亮 Sonnenschein (索嫩莎因)阳光 Abendrot (阿本德罗特)晚霞8 s- r0 r+ _" a* d
6·以植物为姓8 N. t- X: V( @5 \( M5 c
Apfel (阿普费尔)苹果 Blume (布鲁莫)花 Reis (莱斯)稻米 Baum (鲍姆)树; t( y* I9 d4 l" w" }
7·以动物为姓, u) }5 ^! o$ h2 l/ X
Bar (贝尔)熊 Wolf (沃尔夫)狼 Fuchs (富克斯)狐狸 Hahn (哈恩)公鸡- ~6 {% Z0 M% d3 f4 D( C
8·以矿物为姓3 v8 ?0 [7 t' {7 s, d& \
Gold (戈尔德)黄金 Sand (桑德)砂 Bernstein (伯恩思坦)琥珀
. c) m* t' C& P" v9·以建筑物为姓0 x, S4 s- l. o1 y8 T
Zimmer (齐莫尔)房间 Althaus (阿尔特豪思)老房子 Dach (达赫)屋顶 Keller (凯勒)地下室
9 M% m+ F* j2 D( E10·以人体器官为姓
6 m9 Y' l" f$ T* oKopf (科普夫)头 Leber (勒伯勒)肝 Zahn (蔡恩)牙0 J& p- G5 @$ p
11·以形容词为姓
' k1 j( r7 u4 J- |% iSchön (舍恩)美丽的 Klein (克莱因)小的 Kurz (库尔茨)短的 Lang (郎格)长的 |
发表于 2012-8-16 21:13:13
