《我的一生》和成就该影片的人

会计考友

　　《我的一生》（Mein Leben）是德国著名的批评家马塞尔?海西－拉尼奇（Marcel Reich-Ranicki）于1999年出版的一本的自传，这本自传自发行以来就一直在德国畅销书排行榜上名列前茅，获得了巨大的成功。迄今为止，该书已经售出了120万册。这本书讲述了海西－拉尼奇的一生，是一部自传，一部回忆录。但它的内容除了涉及他个人，还涉及到了希特勒执政前及执政时德国的文化和社会面貌、二战历史以及犹太人受迫害历史。现在，这本书已经被拍成电影了。
& a7 H( g/ y1 C" N* i9 a　　伦敦，1949年。波兰领事被紧急召回到华沙。他不知道什么在等待着他，但当他离去的时候，陪同他的有他的妻子，还有他们尚在襁褓中的孩子。这位领事叫作马塞尔?拉尼奇（Marceli Ranicki），出生于波兰时，他的名字叫作马塞尔?海西（Marcel Reich）。后来，他一直使用马塞尔?海西－拉尼奇这个名字（Marcel Reich-Ranicki）——这就是日后德国最有名的文学评论家。（上图：剧照：海西－拉尼奇和妻子多瑟雅在被驱逐途中。）
　　影片的导演是出生于以色列特拉维夫（Tel Aviv）的德国导演德罗尔?扎哈维（Dror Zahavi），现年50岁，曾经拍摄过《空中之桥》（Die Luftbrücke）。他将这本畅销书拍摄成了电影，将时间段集中在1929年至1958年之间，戏剧性地展现了现年88岁的海西－拉尼奇和他89岁的妻子多瑟雅（Tosia，实际上叫作Teofila ）的故事。拉尼奇是出生在波兰的犹太人，从小在柏林上学，1938年在柏林中学毕业后，被当时德国执政的希特勒政权驱逐出境。希特勒占领华沙后，他住在华沙犹太人隔离区，随时有可能被处死。后来，他冒死逃出了犹太人隔离区，在一对波兰夫妇处藏身，直到苏军解放波兰。50年代末他悄悄离开波兰到了西德，并被西德承认为德国公民。此后，他在西德依靠文学评论所得的稿酬为生，最终成为著名的文学批评家。
# G% j7 \- T+ Q, y$ U9 T6 A1 e　　电影《我的一生》的成功首先得益于现年52岁的编剧迈克尔?古特曼（Michael Gutmann），他发挥了很大的作用：把波兰领事被召回作为影片的切入点就是他的想法。拉尼奇由28岁的演员马蒂亚斯?施威格霍夫（Matthias Schweigh?fer）来饰演，很有说服力。他被华沙外交部拘留，连续数日接受一名工作人员有关国家安全情况的审问——这种情况实际上并不存在。（右图：海西－拉尼奇手持自己年轻时的照片与影片中拉尼奇的扮演者施威格霍夫手持剧照站在一起。）
! _2 L. P0 K9 N/ Y, C2 Y　　当海西一家还居住在华沙的时候，大家以为不会有危险——直到德国士兵来排查住房。居民被叫起来，城里的犹太人被绑在一起带到隔离区。有一个邻居因为受不了这样的压力，上吊自尽。这个镜头是电影中一个令人不安的场面，特别是当他的女儿出现在画面中的时候。她，就是马赛尔日后的妻子多瑟雅。她的扮演者是现年29岁的卡塔琳娜?舒特勒（Katharina Schüttler），她目前的表演很受肯定，成绩不错。这对伴侣是怎样羞涩地互相产生好感、互相接近的呢？因为马塞尔的母亲要求他：“照顾好这个女孩子”。他们一起观察贫民区的居民，从这个贫民窟里，一列列的火车载满人向集中营开去；他们怎样在最后一分钟逃跑……所有这些情景观众都可以在影片中看到，这些画面具有很强的艺术感染力。
$ _. t( t! E- Z$ w# P6 w' R　　马塞尔?海西－拉尼奇说，他很高兴目睹了影片的完成。“我一点都不敢肯定是否能看到影片顺利完成。我的生命中没有什么是确定的事情。我从来没有想过可以活到80岁，可是现在，我马上就要89岁了。”