a我考网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 242|回复: 0

[综合] 商贸德语-授予代理权

[复制链接]
发表于 2012-8-16 21:33:09 | 显示全部楼层 |阅读模式
  今天我授予……先生代理权。
: m$ c* t7 P5 G* b4 }" x" R  Ich habe heute Herrn... Prokura erteilt.) ]. S, p. V) r( W$ w' w
  我授于…光生作为全权代理。
7 P: K+ S; w) p# v5 U  Ich habe Herrn... erm?chtigt, per Prokura zu zeichnen.5 t7 b3 W- R9 [  i# z
  自今日起……先生被授予我公司的代理权。
% C' Q. ~9 ]! t9 Z" k! A- H  Herr... ist von heute an erm?chtigt, für meine Firrna zu zeichnen.1 n9 c  [& i- q# f3 S! V3 {
  1.授予……先生的代理权,$ H9 `0 R  P1 ~6 O
  1. Die Herrn... erteilte Prokura
% z( ~( r! j6 V3 z. J  2.授予……先生为我公司的全权代理) U' ]; `$ \1 [; T8 r
  2.  Die Vollmacht, durch die Herr...erm?chtigt ist, für unsere Firma per Prokura zu zeichnen,5 J0 j% }3 j9 S
  a)今日被收回。; d( i# V: G6 C! I% j) m
  a) wird heute zurückgenommen.
+ W8 N4 {6 t/ O  b)特此撤销。  s9 R+ o4 r4 I/ s2 |- S6 d+ N
  b)wird hiermit aufgehoben.
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|Woexam.Com ( 湘ICP备18023104号 )

GMT+8, 2024-7-3 14:14 , Processed in 0.277390 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表