Deutsche Witze 德国笑话选（一）

会计考友

　　Nach dem Urlaub
& N$ L7 M  I# r, x4 s" S% T　　"Na, hattest du auf deiner Griechenlandtour Schwierigkeiten mit deinem neuen Sprachcomputer?"
# o( }* A( D, {" D　　"Ich nicht, aber die Griechen……"
( B1 L, q9 L. @' j0 r　　In der Apotheke
) A+ l, o% E$ _) ?; M　　Kommt ein Mann in die Apotheke und sagt: "Ich h?tte gerne eine Packung Acetylsalicyls?ure."
# ]  H9 |/ s6 K7 R( S% n　　Darauf der Apotheker: "Sie meinen Aspirin?"
8 @: s3 {1 c+ ~( Z$ @　　Der Mann: "Ja, genau, ich kann mir blo? dieses bl?de Wort nie merken!"
　　Im Restaurant
　　Ober: "Wie fanden Sie das Filetsteak, mein Herr?"
* g* A  p. `2 Y8 Y7 o　　Gast: "Ganz zuf?llig, als ich das Gemüse beiseite schob."
　　In der Kunsthandlung
　　Der Kunsth?ndler erkl?rt ein Bild: "Ein besonders sch?nes Stück, mein Herr - ein alter Holl?nder."
　　Der Kunde: "Tats?chlich? Ich h?tte es für ein junges M?dchen gehalten……"
　　In der Bank
, O' m5 O! v  A/ }　　Kommt die Putzfrau zum Chef der Bank: "K?nnen Sie mir bitte mal den Tresorschlüssel（金库钥匙） geben?"
, h8 v$ V1 [# X# D5 y　　"H?? Was……wie……warum denn?"
7 N* R! a4 v7 W　　"Ach, es ist immer so l?stig（麻烦的）, zum Saubermachen den Tresor mit der Hutnadel（扣帽饰针） aufmachen zu müssen……"
2 `4 t- ^8 \6 H! t* |　　Auf dem Bauernhof
　　Ein Amerikaner auf dem Bauernhof.
; {, V6 R5 B! u! ]4 X　　Amerikaner: "Hello Mister!"
　　Bauer: "Ich bin nicht der Mister, ich bin der Melker（挤奶工）."
2 h& ~- j! f3 e8 X- t9 t　　Fahnen
　　Frage: Warum trinkt der Russe Wodka（伏特加——酒名）, der Schotte（苏格兰人） Whisky, der Italiener Wein und der Deutsche Bier?
2 u% U" J, ^9 S' A8 c　　Antwort: Damit man die einzelnen V?lker an der Fahne erkennen kann!
$ p* [* n0 T6 m" E( M* y　　Im Restaurant
( w- ~$ Y" \* Z+ M, C' z　　Ein Gast betritt ein Restaurant, setzt sich an einen Tisch und moechte bestellen. Sofort kommt der Ober angelaufen, um die Bestellung aufzunehmen. Der Gast fragt: "Haben Sie Froschschenkel?". Antwortet der Ober: "Nein, ich laufe nun einmal so!"
' s$ i( ?  W% P+ O- }( X　　Ostern
　　Die Kleine Julia darf zu Ostern das erste mal mit in die Kirche.
　　Nach der Messe fragt der Vater die kleine Julia "Was hat dir am besten gefallen?"
: P2 Z  L8 X) [* U. M& D0 U　　Darauf Julia: "Das alle ?Hallo Julia' gesungen haben!!!"
. K4 }* K6 c5 |; N1 e& ?5 o' x3 v　　Auf dem Speicher
- |& |6 @+ F; ]+ v　　Der 6-jaehrige Peter entdeckt auf dem Speicher einen Laufstall und laeuft aufgeregt zu seiner Mutter: "Du, bald kriegen wir wieder ein Baby. Papa hat eine Falle aufgestellt."
　　Beim Fris?r
　　Friseur: "Ihr Haar wird langsam grau!"
　　Kunde: "Kein Wunder bei Ihrem Arbeitstempo(工作进度)!"