z.B. Studium der Betriebswirtschaftslehre, Universit?t Bayreuth
% O# V( ?# x9 g) s9 p; z+ o, g1 b ^ 例如:拜罗伊特大学企业管理 Note: ?sehr gut“
+ l" j$ Z, h H2 G8 {' G) W 10.86 - 04.90 Studium der Betriebswirtschaftslehre, Universit?t Osnabrück$ j2 P5 C* L+ i! q+ d, h3 t& |
例如:奥斯纳布吕克大学企业管理 Note: ?sehr gut“
+ `1 H3 @5 w# a$ @ Thema der Diplomarbeit: 论文的题目
. w* `: `6 B/ ? ?Unterschiedliche Interpretationen der Vorschrift des! x W4 E) f$ j5 ]6 k8 i7 F
§ 15(1) Nr. 2 EStG und ihre praktischen Konsequenzen“.7 C5 ?" e* v x3 f, o% s, X% `
- Abschluss: Diplom-Kaufmann – Note: ?sehr gut“- F4 n+ X& d8 c- `: y- X; L
- 文凭:工商管理硕士,优秀& { H) Z I& v# Y' Q, a3 Y
如果有可能的话,你也可以列出:: [; B% E4 r1 T. t* Y+ u
Auslandssemester在海外学习的学期Auslandsjahr在海外学习的学年
3 D3 ?* y$ Q' g* U4 {5 v z.B.05.90 - 09.90 Studienaufenthalt in den USA 美国留学
( g+ o+ f8 F C* ]9 X8 Z w 研究活动:/ U; x# S. g: H' E1 K& v
z.B.10.90 - 03.91 Vollzeitlehrgang an der Akademie überlingen% o3 ]7 T$ \7 @
F?rderpreise获得奖励/ l4 p! E& e6 v# o q' {+ d
Ver?ffentlichungen 学术发表 usw.
7 L0 D0 }1 [+ E2 Q PRAKTIKA实习( K% a2 N0 n: a, g$ ]
Sommer 1987 Statistikpraktikum an der Universit?t G?ttingen# _' W* b. ~2 w. p
03.88 - 04.88 Praktikum bei der HNO Transport-Logistic, Osnabrück
, q# r+ k1 f. P# v6 Q2 U* M 08.88 - 09.88 Praktikum bei A. & E. Mair, Osnabrück, Steuerberater: t3 R. o( L! ^$ \8 W% j
BERUFST?TIGKEIT工作经验
0 h. p. Z0 i6 B1 G6 Z k 列出所有你参加过的职业和时间, 注明你所能从事的工作; F9 N$ y8 n3 ` }! h' {+ g
04.91 - 06.91 Privatdozent bei der VSH GmbH, Ostenhagen
$ n$ J) G5 s: \# b( K& e Bereich Marketing und Steuern# [2 @0 J, N* M0 V
07.91 - 07.93 Bezirksleiter bei der Rider GmbH, Oberhachel9 x& c/ Z7 L3 y- I( X8 o: t4 A5 c
* Realisierung der Umsatz- und Merchandisingziele
: Z* Y" k+ B7 S: @& W5 o4 ~' } * Regionales Key-Account-Management
( z8 t: @$ F! r# Y' ]* C0 Q * Führen und Motivieren von 3 Junior-Key-Accountants
* }* s; C6 A6 C$ \- q$ _+ [/ m0 A h6 E * Organisation von Studenteneins?tzen7 A6 u& q* O8 Y
07.93 - 12.95 Personal- und Weiterbildungsreferent bei der Firma
' p2 a5 b& Q' ?0 k$ J% a, V: i Kardinal & Gro?, L?gerdorf5 c! {7 n1 @' k) [: m, V
- Anforderungsprofil siehe Seite 2 -(简历万万不能太长,否则主审人会没兴趣看的,有什么特别要注明见第二页)5 }: i6 F2 t( f, {# L. S( p; u
01.96 - dato freiberuflicher Trainer und Berater der Unternehmensberatung3 l, d2 @/ V& J) u
Schnipp & Schnurz GmbH, Wallenstadt0 d$ f$ I) x6 s; w) ]$ q0 `
BESONDERE KENNTNISSE 特长
/ a) _ o m# ^/ U2 a+ s 01.86 - 04.86 Wirtschaftsenglisch, Sprachschule Inlingua, Bieldorf Spanisch: ausbauf?hige Grundkenntnisse
: }2 D, u. z L 就是你在上面没有提到的其它的优秀特长, 这应该包括外语知识 "Sprachkenntnisse"8 E& _1 \" C" u9 j2 t
z.B. "Grundkenntnisse in Deutsch" (德语基础知识).
% X) l. N& ~+ Q% N& k& c 最好的还是提到你已经获得的证明, 尤其它们和你申请的专业有很大关系的时候.如果你参加过德语培训, 最好在这里列出来!; }0 |# c6 e2 y9 T8 B1 x" F9 [( D
其它你可能需要提到的知识:
6 L* t) u0 X7 L. W3 C$ M1 s6 B 计算机知识 PC-Kenntnisse% T4 ]) |) N+ u/ Y3 }
办公室自动化EDV-Kenntnisse, Office (Word, Excel…)" ?) f5 r/ h1 z
多媒体应用知识 Multimedia-Kenntnisse:
W/ |8 l+ n% n9 j 驾驶许可 Führerschein
, R1 u. D2 F9 w* w8 ^6 V2 ^ HOBBYS 爱好
2 O% C6 t2 r- y: [' x# B M. a+ T Klavierspielen 钢琴
2 a" |$ D% u: s \5 K6 v, [ Klassische Musik 古典音乐+ \$ [& F* d4 g
Fu?ball 足球
8 ~5 c R6 t+ S2 V0 U { 请注意 - 这里的目的是显示你是有正常的文化和体育爱好的个体。(如果是申请工作简历,尽量减少你的社会责任活动)
/ F0 t( n" d: c; y w* G. k/ u ORT UND DATUM 日期和地点
& A4 U3 [8 K4 ~+ w3 J 在简历的底下应该注明,你写简历时所在的城市和罗马数字表示的时间 -
9 l; @& o* L% q0 z5 k 如 " Shanghai,01.06.2003".
3 L( p2 C. w7 c. R UNTERSCHRIFT 签名0 g$ ?! p; D) C, R
你应在这页纸的左边,你打印的名字下面,手写签名。 |