以下是德文信的样式，不同风格的信函会在式样上稍有改变，其中，绿色中文字和原文上的链接是我加的注释，注意：德文正式信函是白纸黑字，只有信头等设计才有可能有颜色。2 w" ]4 P- } A
----------------------------------------------------------------------
' \* R+ S9 b% t9 U4 o+ [5 m Wolfgang GmbH, E3 c, c; s( F8 W
Gottesanbeterin Str. 68,% S4 F8 G8 t. o% |3 U& I
28269 Bremen
+ v* u: l1 i" }& ?& n* B, j+ u Telefon: (0421) 578 8681
6 g* c; P. h m; [0 I Telefax: (0421) 578 8782
+ F; u7 C( E$ t) H( D j( I$ F EMail: gottesanbieterin@yahoo.com: E+ I. N9 a1 O( }" }) s
Web-Seite: Deutsch Lernen
+ h7 d8 @4 A+ K- T 以上是信头，是发信人地址等
) c+ X& |% |( k: a! d# k% J Fangschrecken GmbH
- q9 y M( Q7 } z.Hd. Herrn Fangschrecken& i4 u( g5 r" a& O" X) a
Tarantel Str. 336# P- _3 q# ~) H. `
27195 Hamburg. H: j' I# }3 q+ Q. y
以上是收信人地址等
+ T. R8 R# z2 D/ f- r7 i5 y9 _8 F Ihre Zeichen: Y01 Unsere Zeichen: W005# y# L7 m; {7 A! l' v" W
Bremen, 24.11.99
5 `8 r3 D; t3 E 以上是收发信人文号，发信人写信地点、时间等
" ?* \5 F# m! ^ Betr.: Zahlung 信的标题，即中文信的事由
* {% y- Q/ A% H; X! R **************/ x/ y/ `6 @5 a G( f7 v9 y0 g
Sehr geehrter Herr Fangschrecken, 对收信人的称呼，这在德文信了很重要
9 `6 d: m" @0 k/ m wie Sie aus beiliegender Ueberweisung ersehen koennen, haben wir Ihnen eine weitere Kto Zahlung in H?e von DM 2.000,-- auf Ihr Konto bei der Comm erzbank ueberwiesen. 以上是信的正文，原则是简明准确/ T V4 b! U7 p. m* s
Mit freundlichen Gruessen, 信结束时的致敬语，是不能少的
% c+ D! L4 V: t, v# E! U L Fuer: Wolfgang GmbH 重复发信人公司名称& q6 F: S* j7 }6 ]& e4 f% z3 X
i.V. Wolfgang 发信人在公司的身份和发信人的名字
( }- x: J( ]" _# @ Anlage 说明有附件，但未注明。相当与“附件如文”的意思
- b3 S+ {' U! L: Q' w. y! P& v ------ |
发表于 2012-8-16 21:33:09
楼主