. Als einziger Vertreter unserer Firma werde ich an der Messe teilnehmen.: ?; S4 ]! M5 Y2 |# {" I
我作为我们公司的唯一代表参加这次交易会。3 R5 e1 }. v p6 y' b
2. Unsere Waren sind in vielen L?ndern sehr schnell verkauft.$ j0 h2 F2 l ^6 `8 D
我们的商品在很多国家销售很快。
; o7 `8 K) o# ]3 x; z 3. UnsereWarenmarke ist sehr alt.
2 o* v( K# g7 Z- k W2 t; n 我们是老字号了。
6 l9 o& a& R1 i( ?( q+ @ 4. Das Schaubild zeigt die Situation des Verkaufs von Produkten.
! v/ Y2 r. ~$ Z* U! T 这个图表表明了产品的销售情况。& ^& ?, E7 a/ E" l4 d5 A
5. Gibt es die Waren, an denen Sie Interesse haben?
- U A9 Z" A7 q/ x5 G, k 有您感兴趣的产品吗?1 N& c% u2 ^" O7 [* U6 G2 d" s/ y9 i
6. Was für einen Typ m?chten Sie?
7 ~9 ^8 Y) o9 W3 z# a* ?/ [ 您想要什么类型的?( C/ A5 d; @1 ]0 v0 S8 v
7. Das hole ich Ihnen sofort ab.- k' ~2 b3 d7 {8 W Y! C9 m! G- R
我马上给您拿来。" e7 U7 d- R1 j2 O6 F! P `- ?
8. Das sieht sehr sch?n aus!
) g |" o6 N: P$ U 这个看上去很漂亮!, n/ k( W8 B' i: g0 A
9. Ich finde den Entwurf ausgezeichnet!
8 S# J- m! N0 I2 n; d; p! X$ u- W1 h 我认为设计很妙!. `% |6 m8 X; M4 s# i0 {' Y" j
10. Unsere Waren haben eine reiche Auswahl.
$ w) U& n9 d& q% Y7 | 我们的货品很齐全。
) ~( b& B( S3 U 11. Welch Besonderheit hat dieses Motorrad?
0 Q' H' P8 D' Z7 }: t9 j& [7 f 这种摩托车有何特点?5 q! c; U8 @$ f
12. Dieses Motorrad wird einfach gesteuert.
4 _1 S: i8 ~6 Y 这种摩托车操纵方便。
# G) [' i5 G) Y3 O 13. Herr Li, wann bestellen Sie Waren?
0 F; C \ J" |7 @ 李先生,你打算什么时候订货?( z0 T4 E" H. g- R! R
14. Wir haben viele Arten zu Ihrer Auswahl.
1 [. z4 E! z' `/ {1 H# u 我们有很多品种共您选择。
) h' x) Y% Q* X. J" c7 e 15. Das hat typisch chinesische Eigenschaften.0 T) M( ]: j' l. \, d
他有中国特色。
& O$ U9 A' y e 16. Einen Vormittag habe ich wahllos in dem Saal herumgeschaut.4 v" D* H* ^ i+ c0 v' n
我用一个上午的时间在大厅里面随意看了看。2 H* p! @2 s& j. X; e
17. Auf der Guangzhouer Messe haben wir zum ersten Mal Ihre Erzeugnisse kennengelernt.
7 i1 n1 o% F1 f 在广州交易会上,我们第一次看到了你们的产品。
6 b. w9 m+ c* ]5 m) d) x8 H! A1 m 18. Das ist die in Hangzhou hergestellte Seide.: F( a3 ~4 w8 }& @( o) J. g
这就是杭州出产的真丝。
9 {# V9 [ T# [, `4 D6 p% S8 h 19. Unsere Produkte werden im Inland und Ausland sehr gut verkauft./ M" }1 s' D5 D% P0 ?4 G
我们的产品畅销国内外。3 K! u# S5 ?9 K3 j
20. Diese Waren sind auf dem internationalen Markt sehr gefragt.
9 C8 S0 r' r B 这些商品在国际市场很受欢迎。
5 F2 [+ C7 t% U9 B4 u 21. Mit dem verbesserten Verst?ndnis von China durch die V?lker auf der ganzen Welt werden die chinesischen Waren im Weltmarkt auch mehr gefragt.* R/ Y) \& q' s+ m0 Y8 E5 C
随着全世界人民对中国了解的增加,中国的产品在世界市场上也会更加受欢迎。1 E! O8 G: U3 h3 R3 d
22. In Hinsicht darauf m?chten wir Ihre Guangzhouer Messe besuchen.( V' H' u( h- J. ~4 {4 E: E. j; b
为此,我公司向参加你们的广州交易会。 u, Z7 ~! h5 M# K. Z1 V
23. Mir ist aufgefallen, dass die Messe dieses Jahr ganz anders organisiert ist als sonst.% G9 N( v) ^% Y }# N9 y* f
我注意到今年这次交易会的组织方式和往年的大不一样。
2 A T4 E4 b% p( n, } 24. Von Ihren Vertretern, die letzte Woche unsere Frühjahrsmesse im Guangzhou besuchten, wurden wir darauf aufmerksam gemacht, dass Sie an unseren Feuerwerksartikeln interessiert w?ren." n. A6 C( K3 T
从贵公司上周参观我国广州春季交易会一事,我们注意到贵方对我们生产的焰火感兴趣。( q9 y2 `! L% h& v5 _/ o9 P
25. Das würde die Gesch?fte natürlich wesentlich erleichtern, denn dann lie?e sich alles schneller regeln als immer nur auf der Messe.
, v9 F' ~( e8 V* V! ]4 v/ w 自然,这会有利于贸易的开展。因为,这样一来会使所有问题的解决比总是仅仅在交易会上解决快得多。* y3 M* U7 n1 b7 D9 \7 W$ Z4 }, t
26. Wir besuchten letzte Woche Ihren Stand auf der Messe und erfuhren dabei, das Sie auch Spezialanfertigungen übernehmen.
9 R/ q0 \9 l+ k$ E, B1 a9 _ 我方上周在博览会上参观了贵方的展台并获悉,贵方也承接定制业务。
6 `/ v( p" L- M7 Y( i" f 27. K?nnten Sie mir etwas empfehlen?
2 X/ F# z1 Q! O% I! @, A 您能不能给我推荐一些?, i9 j, G0 E$ g* `
28. Das ist die Art, die den Ausl?ndern sehr gef?llt.# S$ Y0 b O$ ?5 ~$ z
这是深受外国人士喜欢的品种。
' }: u0 ]9 [* |+ r 29. Sie haben viele Arten, nicht wahr?
/ I& X) W3 U" } 你们有很多种,是吗?
h2 f" a8 z' U6 P, v- h 30. Wie sch?n sehen diese Musterprodukte aus!7 w1 X; `, T! d) c
这些样品多好看啊!
9 K+ `. b% C( x9 l! j Q 31. Selbstverst?ndlich. Ich interessiere mich für viele Waren.! ~! Q: a2 t% e! s* I9 C2 g
当然,我对很多商品都感兴趣。' a, z" k& |1 w3 n4 M
32. Diese Waren sind bei den Konsumenten sehr gefragt.
3 P: Y' |+ m- P# H6 V# H$ [ 这些商品在消费品中很受欢迎。
1 Z) F9 c$ b9 \6 c6 d |