一、常用德语( Q+ @' g i6 w4 r2 l. o0 p* M* Z
1、我要找房子。
$ _" N0 ~% `( X- ] Ich m?chte ein Zimmer suchen.+ a/ }4 S2 |4 C4 g e i
2、我是房屋中介，你需要什么样的房子？5 c+ G) P$ i; w! C# y5 J- |* _
Ich bin Wohnungsvermiettler. Was für eine Wohnung m?chten Sie?9 n" d$ Y: [5 o
3、我想租一间带家具有暖气的房子。
" n# r8 |) v) O4 X/ y/ e F7 E Ich m?chte ein m?blitertes Zimmer mit Heizung.
8 z9 k- s3 |, c7 }" S. b 4、我想先看看房子是否满意。- G/ L" V* h. ^
Ich m?chte mich erst mal sehen, ob es mir überhaupt zusagt./ U/ t- S5 U' I; [5 \; \5 |
5、请您告诉我房租是多少？
, I# R2 V# C% W5 g& r0 L Sagen Sie bitte, wie hoch ist die Miete?
+ l1 @' }/ _! ` 6、每月XXX欧元，当然不包括中央暖气和电费。& i% H# J+ |, r; K
XXX Euro monatlich, Zentralheizung und Strom sind natürlich extra.; a* P/ q& x' }; d2 Z
7、这是XXX欧元保证金，我能有一张收据吗？" b5 O" p ~$ f/ e% A
Hier ist XXX Euro als Anzahlung. K?nnte ich da für eine Quittung haben?
" K R4 j/ \$ Q( W 8、我可以在这里报户口吗？
4 _( Q0 s7 r3 V4 x Kann ich mich hier anmelden?6 y- P: c4 A- A) A4 `4 {1 M; B2 _9 N4 w
9、可以给我一张户口登记表吗？
+ K) B5 H4 ~; H) {3 o2 w1 f: u Koennten Sie bitte mir ein Anmeldungsformular geben?
* f; \% O! B# G# {. \0 I+ j* ^ 10、这是您的确认函。$ ` i A+ r, H6 Z/ V% D/ [
Das ist lhre Anmeldungsbestaetigung.
& _3 n) z9 \* |4 k, I/ X# y; o 11、我想开户。
0 Z0 [* R/ x5 a m# u9 R Ich m?chte ein Konto er?ffnen.+ f9 c! B$ f/ t
12、您想开汇划帐户还是储藏账户。% q* z; g2 Z* x1 R% V+ H
M?chten Sie ein Girokonto oder ein Sparkonto?
2 h* f" X1 [2 H" ~0 @ 13、你想存多少？
) s% J$ f# ~" |- d0 ? Wie viel wollen Sie einzahlen?
) H' S+ U; r: X/ w 14、我想取500欧。' B& {. Y/ Z" i; i" C4 ^' ?# q1 h
Ich m?chte 500 Euro abheben.
9 U& \0 P2 B J 15、我想把200美元兑换成欧元。: |1 a# u9 W! W
Ich m?chte 200 Dollar in Euro wechseln.
m/ e/ l2 R5 v5 F6 A 16、兑换的比价是多少？# a' @8 ?5 D- \
Wie ist der Wechselkurs?: o# i/ g- F# i5 C/ c9 G
17、可以在您这里兑换旅行支票么？" K. b& l/ }, N# W( J
Kann ich bei lhnen Reiseschecks einl?sen?3 w+ g/ s, f# Y. A
18、我想在您这里签订保险合同。! L6 v1 c, e' H* Q0 D9 V' N1 D; ^
Ich werde gerne einen Krankenversicherungsvertrag mit lhnen abschliessen.4 u4 F0 R" ^4 s. W g$ Y' o+ P
19、我什么时候可以收到我的卡呢？; J! o* ^2 ^: B/ i$ E9 ]3 X* {
Wann kann ich meine Karte bekommen?
" S# g: H" T n$ F! W0 @; } 20、我的居留许可就要到期了。3 y, ?# D& ]; U' }8 @ h
Die Frist meiner Aufenthaltsgenehmigung wird bald ablaufen.
: I3 a; _- C- w 21、我想要延签。
; ^! g, a# \2 }3 {5 p Ich m?chte mein Visum verl?ngern lassen.
8 C: v# H# r; J3 D% m 22、这是我的证件。) p x7 K% R1 \- [
Das ist meine Papiere.
& V9 L/ W9 j* R9 y3 H) h4 y$ ^ 二、常用词汇缩写
) T( ^6 S& v9 |5 I AAA：Akademisches Ausl?ndsamt 大学的外国学生管理机构，负责外国学生申请录取及和各项事务处理& {$ \% D& R* O
AW：Allgemainwahlpflichtig 公选课
7 d$ H7 m# O( T0 {) z BAfoeg：德国学生的助学金，每月约400-500欧元，学生毕业工作后偿还其中的一半, z3 E. W1 D6 p: X
BLZ：Bankleitzahl 银行代码（每个银行都有）- q) @) w5 M% H* d/ O9 p
BWL：Betriebswirtschaftslehre 企业管理学
, p! \" `) L. z/ I$ @) }! ` Daf：Deutsch als Fremdesprache 德福考试
4 ]9 F3 q: I8 d ~- ^ DSH：Deutsche Sprachepruefung zum Hochschulzugang fuer auslaendischer Bewerber 德国大学生德语水平考试- g3 g& W! J3 w
FH：Fachhochschule 应用科技大学（理论+实践）) q K* l. X* ], v
FSP：Feststellungspruefung 预科毕业考试$ o7 @. ^6 ^! y1 ^! P3 o
UNI：Universitaet 大学（以理论为主）# ~2 _; Q, k( X5 j
VWL：Volkswirtschaftslehre 国民经济学$ u: l. T. m: K2 c8 t. d' Y. ~
WIF：Wirtschaftsinformatik 经济信息学
1 B8 b$ ?" w3 h. H/ U7 Z5 z ZD：歌德学院的德语初级考试-ZMP是中级- ZOP是高级（ZOP等同于DSH水平） A4 z# }1 w: q
生活相关：
9 n I a6 p- \7 k# ? PLZ：邮政编码8 ]! e* E7 s( S6 o# n9 s f/ G
Str.：Strasse 街道 J) ^: x3 h. A; ~' P# w) m0 n
WG：Wohngemainschaft 公共居住（各人有一房间，公用厨房）
! l# g8 K$ y5 f; j5 X Zi.：Zimmer 房间 |
发表于 2012-8-16 21:33:09
