Die Prinzen（王子乐队）是成立于德国莱比锡的一支流行乐队，乐队拥有两名主音Sebastian Krumbiegel和Tobias Kｕnzel，其他成员是Henri Schmidt, Wolfgang Lenk 及 Jens Sembdner。! V2 P l1 a2 e& V* z }+ q6 w+ e& N7 A
8 p# ~& _4 _2 O* _/ i: X
Ich schenk dir die Welt - Die Prinzen
4 B% C; k5 ?. b$ N4 z2 [7 @$ x d2 C5 W2 M* q6 L( }9 T
Ich schenk dir die Welt,den Mond die Sterne - 我要把这个世界，月亮和星星都送给你
; ~* j. L# i7 _3 [Hol die Sonne fｕr dich her - 还要为你摘下太阳
- @6 L5 z% H6 |+ ]Ich schaufle Sand in der Sahara und ich schwimm. Y, G" P) D* N7 [" ]( d; A
fｕr dich durchs Meer, - 我睡在撒哈拉的沙滩上，为了你都可以游过大海" l1 m6 [, F1 I- V
Ich werd niemals aufhörn,dich zu lieben - 我永远不会停止爱你6 }. s# F- _/ g0 X2 w5 N6 ]4 E
Auch in tausend Jahren nicht - 千年都不变
8 G3 v" l6 ]6 F" kUnd selbst wenn du abhaust, wenn du fortgehst, - 即使你离开我，把我忘记2 R& ]3 l" c7 F
Will ich, dass du weißt, Ich will nur dich 我都将让你知道我会想你 : U$ Z: ]8 l* G
2 u3 O* `8 C5 x+ B
Wie ein Schiff im schweren Wasser - 假如在危险的水面上有一艘船' e8 X$ V% E( ~3 K t7 A
Kurz vor der Meuterei - 突然翻倒2 |' w% Z7 v* j/ y% H
Und einem Kurs, der nicht ganz klar ist,Knapp an jedem Sturm vorbei - 这是很明显的事，它遭受了风暴9 C( @ `) g$ B. |: B) ~! M3 h2 x) d
Du bist an fremdes Land gegangen - 你去了国外
7 K% M9 ?+ b! _8 _1 H* G, D7 cUnd willst nicht mehr nach Haus - 不经常在家' d, c/ [2 e6 v- o9 E) I
Ich bleib allein an Bord und treibe Auf die offne See hinaus - 我一个人留在海边，望着远处
$ R- F; \1 B2 ^) o! K1 [
. r0 A) q/ \/ G3 z0 z- u" _, ZIch schenk dir die Welt... - 我将把全世界送给你..
% o6 ?8 b) U' }% W- |, J8 r3 }, P% t* K
Irgendwann hast du begonnen, -不管你什么时候离开! y1 M% D7 M: b$ K
Deinen eignen Film zu drehn, - 都会寄照片回来
+ U2 e/ m- M8 e! C" `Ich hab die Augen zu gemacht, - 我一把眼睛闭上 s/ U4 Z/ Z7 o
Das wollte ich nicht sehen - 就什么都看不见
) r* |+ z6 }) J7 s) y' r+ }1 A0 [0 l( JIch weiß nicht, ob du zurｕckkommst, -我不知道，你会回来吗？
% A0 P. b G" r( h3 ~* VDoch eins ist mir jetzt klar - 现在我明白了7 |8 X8 \+ a5 v$ @+ s
Dass das, was ich fｕr dich empfinde - 我对你的感觉
" W1 V/ c! O8 J. iNoch niemals größer war - 没有比它更强烈的了 + w0 T8 ]6 u3 ?. h
* N4 Y0 t: u* o2 R# L X
Ich schenk dir die Welt... - 我将把全世界送给你
" ^& Q% o- @; b$ X) I3 J i- j3 m% F+ z" f7 V
So bitte ich dich noch einmal, - 我再次请求你
! [3 z# S1 a8 q, S: [- C3 M5 DStick mit mir in See - 和我一起去海边; G. H+ e% h+ Y9 J
Lass uns die Segel setzen - 在小帆船上
- q" H( |& U7 \0 pRoter Teppich auf der Gangway - 在经过的路上铺上地毯
4 C; i8 V2 r! eEntdeck mit mir ein Meer, - 和我一起发现一片海洋" l. B% ^/ y0 J0 z) l
Das noch keiner kennt - 没有其他人知道的海洋& O5 _, N- o7 x- t5 w- t' j; E) Y3 X
Selbst, wenn wir zusammen untergehn - 当我们一起出发时! w. ^- y$ k$ X5 f% |/ S# b
Will ich, dass uns keiner trennt - 我希望我们不再分离 " M+ c. `) e+ n* z' H# M0 |7 x* a6 g3 _
7 L* `! i" f7 OIch schenk dir die Welt... - 我将把全世界送给你 |
发表于 2012-8-16 21:33:09
