商务德语信函系列资料十五

会计考友

　　Auftragsbest?tigung
/ P, i) `  ]; f' ?$ I　　Sehr geehrter Herr Hoffart,
( L' @+ C1 y! B  N　　wir danken Ihnen für Ihren Auftrag vom 29.09., den wir wie folgt notiert haben:
& A% W* l. M2 Z- I* I3 c　　1 Stück Impulsbildwandler Bestell-Nr. 7633 Euro 2 020,00
4 d" J) i, g, Q( b- Q　　1 Satz Zubeh?r Bestell-Nr. 63221 Euro 460,50
) \. _  o& M3 _- n. o　　Die genannten Preise verstehen sich cif Shanghai, unverzollt.
　　Zahlung:
　　Er?ffnung eines unwiderruflichen Akkreditivs zu unseren Gunsten, zahlbar gegen Vorlage der Versanddokumente.
　　Versand:
8 H& x) b" w+ a, w1 T9 T　　Innerhalb von 8 Monaten nach Kl?rung aller technischen Einzelheiten. Voraussetzung für die Einhaltung dieser Frist ist die rechtzeitige Er?ffnug des Akkreditivs.
1 h4 R; t# |0 e# ?　　Verpackung:
% y9 w' Q0 m% z* }1 R　　Die genannten Preise schlieben seem?bige Verpackung ein.
4 T5 ~& z$ y4 V: k  {! U  u　　Verkaufsbedingungen:
1 t3 p1 q# S- N; O0 D  g9 v+ a8 N6 L　　Dieser Auftrag unterliegt den beigefügten Allgemeinen Verkaufsbedingungen. Davon abweichende Vereinbarungen bedürfen unserer schriftlichen Best?tigung.
# t, y8 a' ~6 v; y) s1 Q- ^　　Wir werden Ihre Bestellung zu Ihrer Zufriedenheit erledigen und hoffen, dass dieser Erstauftrag zu einer dauerhaften Gesch?ftsverbindung führen wird.
4 R8 ~  r  o3 U) g! S& ]1 p8 H　　Mit freundlichen Grüssen
　　Anlage:
　　Allgemeine Verkaufsbedingungen