a我考网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 77|回复: 0

[综合] 商务德语信函系列资料七

[复制链接]
发表于 2012-8-16 21:33:09 | 显示全部楼层 |阅读模式
  Lieferverzug: Mahnung- Y: E2 g$ p, C$ z& L3 ]7 a
  Sehr geehrter Herr Zhang,( p1 p0 W+ l& A2 s6 [$ h
  wir haben Ihr Fax vom 17. Januar erhalten, in dem Sie die Lieferung der von Ihnen bestellten Fr?s- und Bohrmaschine anmahnen.
( b0 Z. R' |1 u" z$ J# A! q  Die Maschine konnte leider nicht fristgerecht fertiggestellt werden, da bestimmte Teile der elektronischen Ausrüstung nicht rechtzeitig zur Verfügung standen. Unser Zulieferer war so mit Auftr?gen überh?uft, dass er nicht in der Lage war, seine Liefertermine einzuhalten. Soeben haben wir jedoch erfahren, dass die Teile an uns losgeschickt sind. Die Maschine dürfte daher innerhalb der n?chsten 14 Tage versandbereit sein. Das genaue Lieferdatum teilen wir Ihnen dann noch per Fax mit.
/ `1 F9 M' w/ V! S5 L  Bitte entschuldigen Sie, dass wir Sie nicht schon früher von diesen Schwierigkeiten in Kenntnis gesetzt haben, aber unser Zulieferer hat uns von Woche zu Woche vertr?stet./ U4 @; g4 ]# ]6 V$ Y* Y* M7 W
  Wir bedauern diese Verz?gerung sehr und hoffen, dass sie Ihnen keine allzugroben Unannehmlichkeiten bereitet9 R$ q5 Z% l1 I: K5 S
  Mit freundlichen Grüssen
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|Woexam.Com ( 湘ICP备18023104号 )

GMT+8, 2024-5-18 05:28 , Processed in 0.218241 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表