1. 很高兴通知您，( i8 o# D- h2 [0 m& ?
1. Es freut uns bekanntzugeben, da?; }) q T4 g1 I
2．也许您有兴趣听到，( b) o) |7 Y/ a, m A- r, \
2. Es interessiert Sie vielleicht zu h?ren,da?+ V: _) l& k: @. ]5 |
3．请您知悉，1 U2 T5 a8 Y1 h2 U7 L/ q* g5 }
3. Nehmen Sie bitte davon Kenntnis, da?
/ g$ {( c7 f/ l7 K a）10月1日我公司内有一定的变化。
- N" J4 z9 V4 B; Z z a) arn 1. Oktober eine Ver?nderung in unserer Firma eintreten wird. m& @9 j$ o( m1 }
b）我们工厂最近扩大并安装了新的机器。
9 U8 f9 _2 B- [# S* I+ h b) unsere Fabrik vor kurzem erweitert wurde und neue Maschinen installiert wurden.2 _1 ~9 W' c8 W2 Q
c）我们的新扩建工作业已结束，因而生产能力几乎翻了一翻。8 C" E' F6 l j
c) die Arbeit an unserem neuen Anbau nunmehr abgeschlossen ist. Hierdurch wird unsere Produktionskapazi?t fast verdoppelt.1 k8 ~6 r6 p( r' k, r. |$ a' w
d）我们工厂作了重要调整后重新开业。* N. T" u9 E, [+ b
d) Wir unsere Fabrik nach betr?chtlichen Ver?nderungen wiederer?ffnet haben.
F2 z* G7 b L; u e）我们在…开设了一个新的研究实验室。e) wir in... ein neues Forschungslabor er?ffnet haben.
9 A1 |5 a9 k! E, j: \ f）我们在…日新开了一个代办处。鉴于（由于）我们（…的）贸易总额扩大（很多），
- {1 l# J6 x, [/ Y v2 W f) am... eine neue Zweigstelle er?ffnet wird. Angesichts (Od. Wegen ) der (sehr gro?en) Ansdehnung im Volumen unseres Handels (mit... )* S% u% z# x* q0 m8 j
a）我们决定在…（日）…（地）开设一个新的代办处。& n. N& [: _) I* L
a) haben wir uns entschlossen, am... eine neue Zweigstelle in... zu er?ffnen.. y1 i9 R( W) l, s* _6 [$ E
b）我们决定扩大我们的经营范围。如果您将来的订货和询价直接寄到我们在曼彻斯特…街的办公室，我们将不胜感谢。
: e) C/ ?, l8 O8 P Z, z! Z b) haben wir uns entschlossen, unsere Gesch?ftsraume zu erweitern. Wir w?ren deshalb dankbar, wenn Sie alle zukünftigen Bestellungen und Anfragen direkt an unser Büro in Manchester....StraBe richten würden. |
发表于 2012-8-16 21:33:09
