德语学习综合辅导资料:如何选择合适的德语教材

会计考友

　　对德语初学者来说，一本（套）好的德语教材往往能起到事半功倍的效果。虽然国内出版的德语教材数量与其他语种（如英语，日语，法语等）相比较少。但是综合起来看，国内出版社出版（或原版部分翻译引进）的德语教材还是不少的，各套教材各有特点，参差不齐。如何选择一本（套）合适的德语教材，令不少德语初学者感到困惑。根据我们对各种教材的了解，以及各种教材使用者的意见反馈，特做出以下说明，希望对初学者有所帮助。
8 X* I& z! \4 k" W% w　　首先，我们了解一下国内可以买到的德语学习教材。
　　1：《德语教程》，北京大学出版社出版，编者：梁敏等。第一二册配练习册。
# T) _7 ]. {6 B  K& X: l　　说明：该套教材主要为国内高校德语专业学生用书，内容较多，每课（除语音课外）内容包括课前图画，主要课文（一般为3到4篇），课文练习，语法讲解，语法练习，词汇，单词表等。
　　该套教材内容跨度较大，内容涉及德国概况、德国国家生活、德语文学等方面。语法采用德语讲解，对初学者来说使用比较困难。但如果有意更深更系统的学习德语基础知识，并且之前有一定的德语基础和方便的针对性辅导的话，这套教材会很适合。
　　2：《新求精德语强化教程》，同济大学出版社。第二版（新版）已经出版。同济大学留德预备部编写。
　　说明：该套教材主要为国内各德语培训班使用，这套教材主要就是为出国人员强化学习而编写。内容选材较新，单词量大，内容涉及德国社会生活的方方面面，并且根据DSH考试的要求，有针对性的选择了一些课文和练习。如果学习德语的目的是出国留学，可以考虑使用这套教材。
　　3：《大学德语》（修订版），高等教育出版社出版，张书良等编。
" r8 V: K6 H$ ~- h3 U% L! W　　说明：该套教材是典型的中国式外语学习教材。该教材在页书上大大少于以上两套教材。共四册。语音部分6课，其他为学习课文。课文内容包括课文目录（主要内容列表），课文（课文难
　　逐渐加大，感觉其难度基本和德语教程保持一致。课文单词表，词汇、课文练习（包括动词讲解，翻译，完形填空，回答问题等），语法（该套教材语法主要采用中文讲解，并配以表格形式说明，对初学者，特别是自学者来说，学习效果会比较好），语法练习。课文2，课文2单词表，课文2配套练习。
% ]/ @% m: z: M% L　　根据笔者授课体会，该套教材比较适合希望循序渐进学习者使用。
　　4：《目标》，外语教学与研究出版社出版
　　《目标》是供德语强化教学使用的一套基础教材，包括综合课本四册及教师手册二册。此外，配有听力技能训练课本两册、阅读技能训练课本两册及录音磁带，供出国大学生、研究生及进修生德语强化班两个学期教学使用。本教材力求体现我国国家教育委员会批转试行的《出国留学人员德语强化教学大纲》所规定的教学原则及教学内容，注意全面培养学生的听、说、读、写能力，突出听、说训练，遵循交际法原则，重视中国学生的学习特点和习惯。学生通过一年学习，可以达到教学大纲提出的各项教学要求。
　　该套教材比较老，对于希望学习了解最新德国社会生活情况的朋友来说，不大适合。
& @7 X  m" `. j* Z0 ?$ `6 }6 t　　5: 《走遍德国》，外语教学与研究出版社引进德国原版教材
% v5 u1 X8 N3 }5 \　　《走遍德国》作为德国原版德语学习教材，与国内教材相比教而言，有很大的区别，他的内容丰富多彩，涉及德国社会生活的方方面面，教学体系完整，词汇以及习惯表达较新，
　　旨在全面培养德语学习者的听、说、读、写能力。
　　最大的特点就是,包含最新的德国国情知识，富有强烈的时代气息，简单易学，融德国国情知识于语言教学中。
% U9 f7 S! K" [6 i  K' T+ V$ ^! h　　该教材适合以听说能力、德语应用为主的学习者使用。（因为可能对语法讲解不够详细）
+ Y$ K) @/ U( s/ R  k+ n　　6：《新标准德语强化教程》外语教学与研究出版社引进原版教材
! x& A- a  r3 Y! t　　《新标准德语强化教程》与《走遍德国》同作为德国原版德语学习教材，在内容编排、教学方式、培养目标上有很多的相似点。都是以德国最新的国情，生活特点为主要内容，采用最新最常用的词汇和习惯表达，以听说读写训练为主，不以传统的语法为重点。
　　该教材包括学生用书、学生用书磁带、练习手册、听说训练（书＋磁带）、教师手册、网络支持 。
7 y7 _! X. g0 K+ f　　该教材适合以听说能力、德语应用为主的学习者使用。（因为可能对语法讲解不够详细）