大学德语四级考试真题----翻译和写作

会计考友

Teil4:Uebersetzen Sie die folgenden Saetze ins Chinesische.
2 Z: f3 ?& u6 j5 h5 Z9 m76.Neben Rusisch ist Deutsch am moisten gesprochene Muttersprache in Europa und gehoert zu den am haeufigsten gesprochenen Sprachen der Welt.
! I& x3 q- @% c, R( N77.Die Zahl,der in der Industrie Beschaeftigten ist wegen der wirtschaftlichen Strukturveraenderung um30% auf 6,3 Millionen gesunken.
( |. V6 T1 c; Z% o' a( u78.Mit ein bisschen mehr Geduld wuerden Sie es im Umgang mit anderen Menschen leichter haben!
' M. \7 n! I) H% Y* t79.Sind beide Elernteile berufstaetig,so kann bei der Geburt eines Kindes der Elternteil,der sich um die Erziehung des Kindes Kuemmern will,voruebergehend Urlaub machen.
; @( Z: p( ?3 {80.Nicht jeder der heute in seinem Beruf anfaengt,wird ihn sein Leben lang ausueben koennen.
7 m4 x$ p/ B5 Q+ ZTeil 5: Schriftlicher Ausdruck Thema: Das Buch,das mir am besten gefaellt
Anforderungen: Schreiben Sie zum Thema,,Das Buch,das mir am besten gefaellt“einen Brief von80—90Woetern.Der Brief beinhaltet:
1.Wann haben Sie das Buch gelesen?
; V: [# M) w0 N( C. q1 |! C! i2.Worum geht es in diesem Buch inhaltlich?
' w% j  h3 q, I: e3.Warum gefaellt Ihnen das Buch?