Verwende deine Jugend! 8 H: }" L7 p) ^
5 P/ O6 Y. v7 Y# `6 J
好好把握你的青春！年轻人应该有活力，积极争取我们的未来。不管我们来自哪里，讲着什么样的语言，过着怎样的生活，从事何种职业，我们有一点是共通的，那就是：我们都有青春与激情！那么过好生命中的每一天，把握现在把握未来！ , i; b) q5 L2 s9 w; M; r, V
Q2 U2 D8 F2 H& l& j ~! r% N, |6 I2 F
在这里特意为德语学习者制作了一期关于青春的专题，此专题为大家接介绍7位来自德国的青年，他们有着不同的工作职位，过着不同的生活，有着不近相同的梦想。有兴趣听听他们的青春感言么？那么我们从现在就开始吧 : ) k, E$ o$ i4 @6 B$ I7 k
9 Y1 U/ A. T3 U! c"Wie lange schaffe ich dieses Tempo?" 7 ~5 \- u s6 D
Als Beraterin(咨询师) in München kennt Carola, 27, ziemlich lange Arbeitstage mit vielen Terminen(工作安排) und wenig Schlaf. Manchmal fragt sie sich selbst, wie sie das durchhält(durchhalten坚持). Und ob auf Dauer das Privatleben zu kurz kommt. 7 b* @+ ], r `) c Y5 k
' H1 b' [% Y8 Y! B1 G) e$ I/ U7 r
"Als ich vor zwei Jahren mein Wirtschaftsgeographie-Studium abgeschlossen habe, dachte ich: Um 21 Uhr noch im Büro sitzen - das könnte ich nie. Jetzt ist das völlig normal, und ich bin überrascht(吃惊), wie gut ich es schaffe. , ^% x6 Y: o) y6 G
- S3 L P( O3 YIch wohne in München und arbeite zurzeit(目前) in Frankfurt. Also fliege ich Montag in der Früh hin und am Freitagabend wieder zurück. Unter der Woche stehe ich um 6.30 Uhr auf, frühstücke im Hotel, fahre ins Büro und habe den ganzen Tag Meetings, Workshops, Kundentermine. Mein Arbeitstag endet meist erst gegen 22 Uhr, dann trinke ich noch ein Feierabend-Bier mit Kollegen. Wenn ich auf Geschäftsreisen bin, sind die Tage oft noch anstrengender(更加紧张). 2 k8 K0 t: K8 s0 c' D& ^
2 H7 h: L2 H2 x: O2 a% v7 b7 `Ich habe gelernt, mit wenigerSchlaf auszukommen als früher. Und ich bin stressresistenter, lasse mich nicht mehr von Kleinigkeiten aus der Ruhe bringen. Ich entscheide schneller, bin pragmatischer und optimistischer geworden(更快，更实际，更乐观) - für Problemchen und Kopflastigkeit fehlt(.D) mir die Zeit.
# u# v+ k/ O9 c8 U* K5 R6 f6 C& W* J6 V
Habe ich am Wochenende keine Lust auf Sport, lasse ich es und treffe Freunde, die mir wichtig sind. Zwar sehe ich meine Freunde seltener, dafür ist es jetzt etwas Besonderes, ich schätze(更加珍惜) es mehr. Und wenn ich gut plane, bringe ich viel unter einen Hut. Früher war es unmöglich, am gleichen Tag zur Post, zum Arzt und zum Frisör zu gehen, jetzt treffe ich mich am Abend sogar noch mit Freunden - und es funktioniert(有效).
+ B$ i+ [4 k% t! |) |
9 A3 w1 w& _ v$ N! w2 g7 Z" HTrotzdem denke ich manchmal: Wie lange schaffe ich dieses Tempo noch? Irgendwann möchte ich mich wieder mehr um mein Privatleben kümmern(关心) und um 19 Uhr nach Hause gehen. Aber lieber habe ich viel zu tun als mich zu langweilen - schreckliche Vorstellung.
6 ~9 I! g3 i% q; ~6 G: `4 z2 p+ I1 \. q- U. o" l+ X
Ich habe den Job gefunden, den ich machen will: Abwechslung, spannende Projekte, interessante Menschen. Ich mag es, ständig(始终) geistig(精神上) gefordert zu sein. Wobei, manchmal hätte ich auch Lust auf eine schlichte Tätigkeit - nur mal für einen Tag, zur Entspannung." |
发表于 2012-8-16 21:56:21
