a我考网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 49|回复: 0

[读写指导] 德语读写辅导:商务德语信函系列四

[复制链接]
发表于 2012-8-16 21:56:21 | 显示全部楼层 |阅读模式
Beschwerde (Mängelrüge) 2 a0 e6 O% f) G
2 ^# p# d1 w$ Q- R" M3 B  A
Sehr geehrter Herr Wang,3 C4 R0 `$ Y, v
4 B" v3 u2 n* m, D( P
seit drei Jahren bestellen wir bei Ihnen Menübestecke. Nun haben wir zum ersten Mal eine Reklamation an Sie zu richten:& m7 H! _; W9 M

5 s, y  V$ F2 yWir sind mit zwei Posten aus Ihrer letzten Lieferung nicht zufrieden. Im einen Fall haben wir nicht die gewünschte Menge Menübestecke erhalten, im anderen Fall ist die gelieferte Ware mangelhaft.& R+ B* H* y2 i8 Y% ]" `/ l" C

0 C$ E, ?2 }0 q9 S$ e4 S5 }% dAnstelle der bestellten 550 Menügarnituren (24 tlg., Wellenschliff, Hohlheft, Modell B, Katalognummer 323) erhielten wir nur 500 Garnituren. Im Lieferschein sind 500 Stück aufgeführt, die Rechnung hingegen wurde über 550 Stück ausgestellt.+ t7 @: @- q& [3 b" Q9 e

' O' ?- \' b0 f5 f. |180 der bestellten Menügarnituren (30 tlg., Wellenschliff, massiv , Modell C, Katalognummer 825) sind beschädigt. 110 Dessertlöffel weisen scharfe Kanten auf und 137 Menügabeln sind gekrümmt. Wir schlagen Ihnen Folgendes vor: Ihr Vertreter in unserem Land soll uns die fehlenden Menügarnituren "B", und die einwandfreien Dessertlöffel sowie Menügabeln nachliefern und bei dieser Gelegenheit die mangelhaften Stücke dann gleich mitnehmen.& O5 M" ?& r% w5 I2 s

# I2 i3 y8 O9 n1 |# x2 bWir hoffen, dass Sie mit unserem Vorschlag einverstanden sind.
7 g2 s& ~, W" r, T" O# H; H# C6 r7 C. }% x; l7 [" K  h
Mit freundlichen Grüssen
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|Woexam.Com ( 湘ICP备18023104号 )

GMT+8, 2024-6-1 21:12 , Processed in 0.278932 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表