德语阅读辅导：Die Seuche Vogelgrippe 关于禽流感

会计考友

Die Seuche Vogelgrippe
Die Vogelgrippe (aviäre Influenza; Geflügelpest ) ist eine durch ein Virus mit der Bezeichnung H5N1 hervorgerufene anzeigepflichtige Tierseuche, von der vor allem Geflügel und wildlebende Vögel betroffen sind. Erkrankte Vögel werden apathisch, bekommen Fieber, Atembeschwerden und Durchfall. Nach einer Inkubationszeit von einigen Tagen sind fast alle Tiere im Bestand infiziert. Sie legen keine Eier mehr und sterben nach kurzer Zeit. Die Vogelgrippe ist auf Säugetiere und den Menschen übertragbar.Die Bedingungen des Überspringens des Virus auf den Menschen sind jedoch nach wie vor ungeklärt. Gefahr für den Menschen besteht vor allem bei gleichzeitiger Infektion mit einer "normalen" Influenza, da in diesem Fall sein Immunssystem geschwächt ist.
Bei der Vogelgrippe wird befürchtet, dass diese von Mensch zu Mensch übertragbar werden könnten. In diesem Falle würde man von einer Pandemie sprechen.
# x0 Y8 E/ I' UDie Ausbreitung
( H8 D3 s. {; l" v, B* O! W3 vFür die Ausbreitung sind die Wanderungen von Wildtieren Geflügel und der internationale Handel mit Geflügel verantwortlich. Die Situation verschärft sich aus mehreren Gründen: Das Virus H5N1 wurde 2004/2005 in Schweinen nachgewiesen und bestimmte Vogelarten sind widerstandskräftiger gegenüber der Seuche geworden ; dienen also länger als Virenausscheider. Die asiatischen und kleinasiatischen Staaten, in denen die Vogelgrippe aufgetreten ist, haben z. T. nicht angemessen auf die Seuche reagiert. Aus Angst vor Image-Schäden hielt man wichtige Informationen zurück. Traditionen bei der Haltung von Geflügel erwiesen sich als stärker als die Angst vor Ansteckung. Dies hat das Fortschreiten der Seuche begünstigt.
. i# M2 O/ z, Z, YDie Vogelgrippe hat Europa erreicht und breitet sich zur Zeit in Deutschland aus. Das Auftreten der Vogelgrippe in Deutschland ist von Diskussionen über mangelndes Krisenmanagement begleitet.
Die Ansteckungsgefahr
) A; }, O0 G5 h5 q- Y8 g' |Die Vogelgrippe ist zwar direkt auf den Menschen übertragbar, jedoch nur bei ständigem engen Kontakt zu infizierten Nutzvöglen. Ist das Immunsystem des Menschen, etwa durch eine "gewöhnliche" Influenza, geschwächt, erleichtert dies dem Virus das Eindringen in den menschlichen Organismus. Ansteckungsgefährdet sind vor allem jene Menschen, die auf engstem Raum mit lebenden Geflügel arbeiten.
Die Übertragung von Mensch zu Mensch ist nicht sicher nachgewiesen und scheint sich auf Fälle intensiven Kontakts mit infizierten Familienmitgliedern zu beschränken. Was viele Wissenschaftler fürchten: Das beherrschbare Influenza-Virus und das Vogelgrippe-Virus tauschen ihr Ergbut aus und bilden dabei ein neues Virus, welches von Mensch zu Mensch übertragbar ist.
Die Vorbeugung
' x: U+ ?1 {! x) h; wDas renommierte Robert-Koch-Institut hat Empfehlungen für den Fall herausgegeben, dass das Virus tatsächlich auf den Menschen übertreten sollte. Personen, die in engem Kontakt zu kranken Tieren stehen, sind dann gesetzlich dazu verpflichtet, die entsprechenden Schutzmaßnamen zu ergreifen. Es gibt einen Bundesmaßnahmenkatalog dafür. Sinnvoll sind geeignete Schutzkleidung, Schutzhandschuhe, Mundschutz und Schutzbrille.
; U8 {# D. {9 c9 iIst ein kurzzeitiger, enger Kontakt zu möglicherweise infizierten Vögeln oder Personen nicht zu vermeiden, so soll auf jeden Fall das ABC-Survival-Kit mit Maske getragen werden. (Hinweis: Der Kombinationsfilter des ABC-Survival-Kits kann durch einen reinen Partikelfilter mit dem Anschluss RA (Rd40) ausgetauscht werden). Ist enger Kontakt zu Vögeln und deren Haltern nicht notwendig, so reicht zum Schutz die Piccola FFP2 oder FFP3. Dabei gilt: Besser ein großer Bestand an FFP2 als ein zu geringer an FFP3!