【德语入门必看】之写作

会计考友

写作
　　在我们的学习过程中，似乎都很缺乏写作训练。于是很多人都会有这种感觉：我们小学生的德语水平总是难以表达出我们大学生的思想，心里想的东西笔头写不出来，而且经常的要查字典，查语法书，经常要大大超过规定的时间才能完成，尽管如此，发回来的作文往往都是错误连篇，“一片狼籍”。于是有些老师呼吁：你们要尽量用简单的句子，要写小学生作文！
% f( ~+ u/ k: a' |# a/ P& j　　如果老师给你发回来的作文中几乎没有一句完全写对的句子，全是红笔XX-----老师几乎是在是在你的文章的基础上重新再写了一遍的话，那么这些红色印记价值非常！它指出了你许许多多在表达上，语法上和粗心大意上犯的错误。请把这些错误摘录下来，把老师改过的正确句子记下来，逐渐的，写作越来越熟练，犯的错误越来越少，半年后，当你把所能犯的错误几乎全都犯了，各种毛病也就全都纠正过来了，于是，一篇语法分和内容分都很高的，有思想性的，而且卷面干净的作文就可以轻松完成了。
! `- S& n; H+ |3 s　　如何才能把文章写得很地道，像德国人的文章呢？
" {- x( Y$ y. v, {3 O　　1. 摘抄好词好句。还记得小时侯是怎样上语文课的吗？老师常要求把课文中的好词好句画出来。这一招在我们长大了学习外语时也同样适用。从你的教材中找出那些写得好的文章，以最精细的方法阅读它，然后画出好的句子，好的搭配，好的表达方式。然后记录在你的好词好句专用本里，当然，你需要把这些句子背熟并经常复习。另外，好词好句也需要经常的更新和扩充。随着好词好句的不断积累，你在写作过程中会常常想起这些句子，这时你便可以直接将它套上去，或者稍做改变后使用。这是提高你德语文采的一种好方法，它甚至会对你的听力和口语带来好处。
$ R/ j! _% W9 m/ P3 |　　2. 写过的作文是一笔财富，不能丢，你要时常复习你写过的作文：包括你自己觉得写得好的句子和所犯的错误。
　　3. 你有写日记的习惯，是吗？那太好了。从今天开始，你把它写成德文版的，哪怕只有100个字都好，一直写下去吧，很快你就会感受到进步。如果你的日记不涉及隐私或有某种会让人误会的暧昧，那么就定期的把它交给老师帮你修改。怎么，这样做很幼稚？是很幼稚，我是说在德语上，我们确实处于幼稚水平。
　　4. 你有抄文章的习惯吗？没有？那你可以试试看。要先把文章看懂了再去抄。绝对不是一个字一个字的抄。先看一句话，了解它的意思后，再根据意思和刚才的印象把它默在本子上，默的过程中不能去偷看原文，不确定的词尾或冠词也不能看，用自己学过的语法去判断。如果句子较长，以至于忘了原文的某些词，那就自己编词来替代。完了再和原文比较，找出错误和比较不同处。这种抄文章的方法首先能够锻炼你的语法和词汇，其次，你抄一遍文章事实上也是默了一遍所有的句子，而且这篇文章的风格多少也会对你的写作产生一些影响。
% {& F" f: p5 {8 A　　总之，学习德语的方法多种多样，你必须先明确自己的学习目标，才能有的放矢，事半功倍，并且会有个好心情，是一种有成就感的，快乐的学习过程。如果在国内，就先抓词汇、语法和阅读，先拿下个证书再说。想出国的时候，基础已经打好了，可以狂练听力，写作。而如果是为了和身边的德国人交流，那背完了单词就大胆地说，大胆地问，找出你们的共同话题，说不定你们将来还会成为无话不谈的好朋友呢。