德语阅读学习：现在不是钱的问题,而是为了救人（2）

会计考友

　　献血者耐心地排了几个小时的队、自愿地把伤员护送到病床上：
0 M) I& R' b& s# _　　华西医院每天都必须接收大量震灾难民——并得到民众忘我的援助
　　成都——在成都的华西医院墙上贴有名单，这些是从周一起由受灾城镇送来的伤病员，至今已有约1000名，其中包括30岁的付章海（音译）和75岁的张克芳（音译），来自重灾区映秀镇的一家幼儿园。名单旁边还挂有一名男孩和一位妇女的照片，显然还不清楚他们的姓名。
& J( E/ F1 a( z　　“前天我们收治了300名病人，昨天是130名”，护士长李继平说。很多伤员都是用直升机从受灾村镇直接送到成都，当地的其他医院没有足够好的医疗设备救治重症伤员。
( Y+ C9 ^9 ]. r( N' @' [　　地震的五天后，死亡人数已上升至29000名，约200000人受伤，官方的新华社今天公布。仍有数千人躺在废墟之下。营救工作也一直在进行。
　　但周六早上开始发现，在紧救广场上响着警报器，闪着蓝光灯的救护车，与前几天相比明显减少。“我们估计下午会有更多病人。”李护士说，“救援直升机今天因恶劣天气不能起飞，他们得等到天放晴后。”晚上处在极其紧急中：八辆救护车同时等候收治病人。
* y9 c& c6 N0 t5 v4 T8 c# |4 o　　位于四川省会成都市中心的华西医院是该地区最好的医院，她给蜂拥而来的伤病员很好的治疗：由医生、护士和助手组成的数支医疗队伍等候伤病员的到来。
　　过来一辆救护车，他们立刻迎了上去。一位被掘救出的受重伤的老先生，一位头上扎了绷带的妇女，他们大多没有知觉。这些病人从早先的帐篷处转送来，到这里换药并来到检疫站检查是否受到了感染。
6 Y7 [, ]4 d0 O+ y! }8 m　　“在废墟下掩埋多天面临的最大威胁是传染病，”外科主任南胜成（音译）与李护士几天前刚从海德海姆的“创伤医治”主题研讨会回来。
5 f% K8 ]" ~7 D$ a; Y( m8 A　　医院墙上有一种透明性的红色保险，在“共产党和中央政府领导下”，与这场灾难作“坚决地斗争”。学生们臂戴红色绶带投入战斗，为医院附近的人员指路，万一伤病员自己说不出名字，学生们就帮着读出。
　　在一个院子里站着的母亲们，义无反顾地来安慰那些被单独送过来的孩子。还有另外一些市民自告奋勇地要为医院工作人员助一臂之力。“站着的那四五个学生在等着献血”，李护士说。作为护士助手的一名语言学女博士生表示：“我一定得做些什么”，她说。
　　民众在极其危急的日子里无私助人与团结一致：在仙阁村一位戴红色便帽的前中国东方航空公司导航员就是一例。因薪水微薄他在一次罢工后不久就辞了职。现在他帮着把孩子们从村里垮塌小学的废墟中救出，还在镇子里帮着抗水。
　　郫县的坎坷不平的街道上，出租车一辆接一辆约有50公里远。司机们把水带到这个偏远的山谷。到处都在为四川受难者捐助救生药物、衣服或筹集资金。从电视上可以看到，市民将厚厚一捆百元大钞塞入红色募捐箱中。
　　华西医院此时无偿地为地震受难者提供救治——异乎寻常的举措。“我们一分钱也不要”，一位护士在收治病人时说。“现在不是钱的问题，而是为了救人”，南医生也强调说。