德语中数学计算式和倍数词的译法$ H. |+ r! d1 W
Rechnen 演算
: a+ ~. |& e* r+ ]5 ^1 K" V8 Cplus 加 ＋
, h4 W9 C/ U% ~* _" q& ~# Jminus 减 －
1 K( O- f' J: Z5 A- j$ f0 Q8 cmal 乘 X: b% `+ D9 w7 c7 j
(geteilt) durch 除 ：5 j% f+ b) ~4 r: j
gleich 等于 ＝" w$ p/ M- j0 e1 n
8+1=9# ]7 [: _7 _1 l/ V( y
Acht plus eins ist gleich neun.* [: X& U }9 I R) g1 f. l
10-1=9/ b2 o2 k* c; a" m
Zehn minus eins ist gleich neun.
* _ I! C# y! H/ w, V. H7 E4*4=16$ B8 O5 @0 b# B1 I
Vier mals vier ist gleich sechzehn.3 ]' Y" d7 K% _# ^7 w# |
10:5=29 H0 I6 B1 F8 L( X/ r$ P
Zehn geteilt durch fuenf ist gleich zwei.
8 R* c; z% \9 d5 m) ?6 l-Die Vervielfaeltigungszahlen 倍数词
. E* h$ R: r! W) L倍数词由基数词加-mal构成：! r! W' u% {! Z# m/ k- J, X
einmal 一次(遍)，一倍& [' E; c' ~5 o7 J: i
zweimal 两次(遍)，两倍
4 O* D7 I# \2 D- L, Rzehnmal 十次(遍)，十倍! m, e( I$ g9 K% K! @
hundertmal 百次(遍)，百倍) m Z( j5 ^. F# _/ e" k' m
tausendmal 千次(遍)，千倍
' m' |4 D5 I: t' P% @& E! `' A& SIch habe ihm dreimal geschrieben.
|4 Y) ^/ f* A" ?- C我给他写过三封信。0 j0 s* o! G+ Z' |
Diese Strasse ist zweimal so lang wie jene Strasse.
6 L9 w5 z, \0 b; _$ a( h这条街是那条街的两倍长。 |
发表于 2012-8-16 22:04:55
