德语翻译：道德经(中德文对译)连载21

会计考友

《老子》第二十一章
4 b' X; E7 ~+ F
. k& t' U# r0 I4 L
! X' j) @' [% }( N0 T
孔德之容，惟道是从。道之为物，惟恍惟惚。惚兮恍兮，其中有象；恍兮惚兮，其中有物。窈兮冥兮，其中有精；其精甚真，其中有信。自今及古，其名不去，以阅众甫。吾何以知众甫之状哉？以此。

4 U7 R! u/ f7 F! h' q' w
" O& t! i) H1 v4 `" v8 E
- Z, [' g) S; I$ |　　21 ~ Vom Vertrauen in die wirkenden Innenkräfte 165. Der Führungskraft höchstes Ziel ist Gehorsam gegenüber dem Unergründlichen. 166. Wie das Unergründliche wirkt, wird niemandem kund. 167. In unerkennbarer und nicht faßbarer Weyse erwirkt es die geistigen Kräfte; 168. in unerkennbarer und nicht faßbarer Weise erwirkt es die Formkräfte; 169. in unfaßbarer und nicht ergründbarer Tiefe trägt es die Keimkräfte in sich. 170. Die Keimkräfte erwirken die Wirklichkeit, sie selber sind von der letzten Wirklichkeit erwirkt. 171. Diese, nie ihr Wesen offenbarend, erwirkt den Ursprung des Seyns. 172. Woher wei?ich dies? 173. Eben durch sie.