a我考网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 40|回复: 0

[德语翻译] 德语翻译辅导:德语新闻文摘

[复制链接]
发表于 2012-8-16 22:04:55 | 显示全部楼层 |阅读模式
Wegen eines gegen ihn geplanten Mordanschlags hat Bundespräsident Rau die letzte Station seiner Afrikareise abgesagt.
5 b  r1 f  @5 N8 P
" U, n3 W  x9 D8 O( c! xIslamistische Terroristen sollen nach Informationen der in Dschibuti einen Anschlag auf Rau geplant haben. Der Bundespräsident wollte heute zum Abschluss seiner neuntägigen Afrikareise die am Horn von Afrika stationierten deutschen Soldaten besuchen. & Z& ~  ]4 B5 T8 H, P( y$ n  E

/ O9 k* `+ z/ t  @6 T- `. l; t. B" c+ q% w
因针对性的暗杀危险德国总统约翰内斯·劳取消了他非洲之行的最后一站。
6 s# E$ T  ?# H2 l- v
  S' ]  x* u$ y1 H据德国安全部门消息,伊斯兰恐怖分子已经策划在吉布提袭击德国总统,本来他打算在九天非洲之行结束时去这个非洲之角国家看望驻扎在那里的德国官兵。
. d$ {; W8 M& ~' B. ]9 H& _8 X; u* A7 R/ U/ h# O. |' w

: t4 h/ D9 P0 a( ?# _/ x/ [
) ], p3 N8 Q+ l& s0 G: edie Sicherheitsdienste 安全部门
- _, R6 p, c$ @' l* H9 o  ?; H& m( \8 w$ p
Horn von Afrika 非洲之角 ( m+ j) s1 y" X! q6 m, r

0 Q8 b3 T: M3 w8 b0 B2 y8 pstationieren 驻扎
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|Woexam.Com ( 湘ICP备18023104号 )

GMT+8, 2024-5-19 23:16 , Processed in 0.508225 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表