德语翻译辅导资料：英德互译 1

会计考友

　　1. How many minutes does an hour have?
" |! x( R' D! j3 ?! f8 ?, u' J# ?( e　　2. I like to talk on the telephone with my friends(f.) in Germany.
　　3. Many thanks for the present. / You’re welcome.
  @! A4 U1 `; b1 x1 }. b* b4 R2 O4 Y　　4. Can you (pl.) see the houses over there?
; {1 C0 G1 X1 K1 m　　5. They still have about ten minutes.
6 ]3 C, p: m5 a8 J! i3 z* D# g　　6. You (s.) have to take your dog to the veterinarian.
　　7. May I ask where you live?
　　8. I don’t like him.
　　9. We would like to do something.
# Y0 X7 h1 M$ _, P( X　　10. Where can the mother find her daughters?
9 O" r, Y8 t1 v% I" K4 j' I　　11. Your (s.) son wants to talk too long.
　　12. Why do your pupils often lose their erasers?
　　13. How can she write without a pencil?
　　14. She is supposed to buy two or three ballpointpens.
　　15. Unfortunately I must go immediately.
1 f8 W% Q8 x/ T: l: O; p2 U　　参考德语翻译辅导资料译文：
/ n3 B9 x  Q4 e) p　　1. Wie viele Minuten hat eine Stunde?
8 l2 ~! {0 G( U" a/ n# L; S7 {, K  E　　2. Ich telephoniere gern mit meinen Freundinnen in Deutschland.
3 _/ T+ L8 Y: _) D, q& \　　3. Vielen Dank für das Geschenk. / Bitte.
# [4 `7 e3 S% ~  N) x　　4. K?nnt ihr die H?user dort drüben sehen?
8 {4 m: {  R( ~" y　　5. Sie haben noch etwa zehn Minuten.
　　6. Du musst deinen Hund zu dem Tierarzt bringen.
　　7. Darf ich fragen, wo Sie wohnen?
　　8. Ich habe ihn nicht gern.
　　9. Wir m?chten etwas tun.
; H! Q5 E$ f! O/ u　　10. Wo kann die Mutter ihre T?chter finden?
9 V/ M, N+ p* S# b" A　　11. Dein Sohn will zu lange sprechen.
　　12. Warum verlieren Ihre Schüler oft ihre Radiergummis?
+ `5 ], X  n0 Q2 d8 H　　13. Wie kann sie ohne einen Bleistift schreiben?
. ]# n8 b) n; ^& {( v　　14. Sie soll zwei oder drei Kulis kaufen.
2 A# y* H* K$ N8 o5 j　　15. Leider muss ich sofort gehen.