德语翻译 ：沁园春·长沙

会计考友

Allein; steh im kalten Herbst:
Hsiang, der nordwärts fließt,
Orangeninsel, das Kap.
4 m1 `1 X2 ]4 @9 ?Seh zehntausend Berge, rotes Rund,
# S( m5 b$ Z3 n) Y( [$ jsich türmenden Wald, verfärbt;
% T- W$ g# i8 K* K' lbreit der Fluß, Jadeschein,来www.Examw.com
  E" U* [; Y) q1 w+ chundert Boote auf Wettfahrt.
Adler stoßen hoch in den Raum,
5 j  B/ s. c+ c4 O! ZFische schweben am seichten Grund -
zehntausend Arten, unterm Frosthimmel
streitend für Freiheit.
+ F5 B; m: w) }$ H! x* KVerdrossen der Öde,
frag ich die blaue Weite, die große Erde:
Wer meistert das Auf und Ab?
Kam mit hundert Gefährten einst her.
! F6 Q2 S4 t' C& W* Z0 I' `Gedanken an damals: stolzer Jahre, Monate Fülle.
Allesamt Lernende, junge Leute,
aufrichtig, aufrecht;
erregbar aufs stärkste.
Mit Fingern zeigend: China,
"Nieder!" "Bravo!" die Schriften,
ein Dreck ihrerzeit die Hochgestellten.
Erinnert ihr euch:
inmitten der Strömung Schläge ins Wasser,
die Wellen, hemmend den Flug des Boots?