德语翻译辅导：股票入市10金规(下)中德对照

会计考友

　　6. Rei?leine einbauen:
　　Belügen Sie sich nicht selbst, in dem Sie sich einreden, dass ihre Verlustbringer schon irgendwann wieder in die Gewinnzone kommen. Setzen Sie am besten schon beim Kauf einer Aktie ein Limit, den Stop-Loss. Sollte der Kurs dieses Limit unterschreiten, verkauft die Bank das Papier wie von Ihnen festgelegt. Je nach Aktie sollte die Stop-Loss-Marke bei etwa 15 bis maximal 20 Prozent unter dem Kaufkurs liegen.
1 U8 W  d' _& X6 X" n% h, u　　6.建立绘图线
$ {: r0 }  i4 P　　不要自欺欺人说自己的损失已经有到了盈利区。在购买股票的时候最好自己给出一个限制区，停-损点。只要曲线跌过这一底线，应行就会把您的股票卖出。每支股票不同，停损标记也不同，设在低于买入价的15%到20%。
+ w; v( ~" a; A6 D& X　　7. Keine Liebschaft mit Aktien
　　Manche Anleger verlieben sich in einen Wert und reden jeden Kurseinbruch sch?n. Manchmal ist es n?tig, die eigene Strategie und die Depotzusammensetzung zu überdenken und auch zu ?ndern. Zeitweise kann es auch vernünftig sein, sein Geld aus Aktien herauszuziehen und in andere Formen der Geldanlage zu investieren.
　　7.股票再好，也不要迷恋
! J4 _, T; |  n: C6 }　　很多投资者迷恋价值而且也记得每次跌价情况。有时想出自己的策略或变动投资财产是很有比要的。是不是将钱从股票中抽出以其他形式投资也是很明智的。
　　8. Souver?nbleiben:
　　Laufen Sie nicht jeder Nachricht hinterher. Es kommt auf die mittel- bis langfristigen Perspektiven einer Aktie an. Insider-Tipps sind mit Vorsicht zu genie?en, ebenso Beitr?ge in Aktienforen. Oft wollen Spekulanten nur ihren Wert pushen. Quelle: Veduchina.
　　8.保持君主制：
　　不要每条新闻都听风就是雨。股票要做中长期。内部消息要小心听取，股市的自己也是同样的。投资者只是想推动他们自己的利益。
　　9. Aus Fehlern lernen:
8 t! R& o5 r8 u2 D3 m/ C& U　　Der Markt hat immer Recht! Vermutlich hat jeder schon mal Geld in den Sand gesetzt. Das geh?rt zum Spekulieren. Aber dieses Lehrgeld sollte sich auszahlen. Vermeiden Sie in Zukunft die einmal gemachten Fehler.
　　9.从错误中吸取教训：
　　市场规律是王道！每个人也许都有过把自己的投资打水漂的情况，这才叫做投资。学费全要自己出。所以未来一定要避免错误的发生。
) F- f/ h/ D9 S3 n( R+ I3 L　　10. Gehen Sie strategisch vor:
　　Spekulativ oder konservativ – jeder Anleger hat unterschiedliche Anlageziele. H?ren Sie in sich hinein, was Sie wollen und wie viel Sie riskieren k?nnen. Handeln Sie dann entsprechend.
　　10.策略先给出
: x# V& q& Y( N/ q( J　　冒险还是保守-每位投资者都有不同的投资目标。要清楚自己要做什么能冒多少风险。然后采取相应的措施。