a我考网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 34|回复: 0

[德语翻译] 德语翻译辅导:德语中数学计算式和倍数词的译法

[复制链接]
发表于 2012-8-16 22:04:55 | 显示全部楼层 |阅读模式
  Rechnen 演算
+ U/ {, B) D3 I  plus 加 +
: n7 N3 u' q' k' |4 B' k  minus 减 -
7 R, J) J; ^" I- j* l7 ~$ n  L0 t  mal 乘 X
5 H0 A/ A2 o( d7 x0 w. g( l  (geteilt) durch 除 :
, n5 r8 c+ ~  T" n4 d  gleich 等于 =! @7 K# r2 f) r4 {
  8+1=9% a' n# `: ~: N; Q. P3 ^+ B
  Acht plus eins ist gleich neun.
* F+ y  @- i6 W# ^( Y* Y% R5 ~  10-1=9
. p* ^- H& t0 j3 ~$ z; n  Zehn minus eins ist gleich neun.8 D- m- U6 f' l& C
  4*4=16
9 U4 y; B6 ^* j/ L+ N* T+ z2 t+ ]  Vier mals vier ist gleich sechzehn.) M( r4 {& Y6 E5 Q
  10:5=2: @) _* v5 y+ R- M2 _3 ]5 J3 D2 L; l( K
  Zehn geteilt durch fuenf ist gleich zwei.( \" R# d: E4 S2 Y/ e
  -Die Vervielfaeltigungszahlen 倍数词
( U- E4 [* @5 ?$ I  L' L6 r  倍数词由基数词加-mal构成:
' q8 o+ ~% [* K0 ?5 B' s5 c  einmal 一次(遍),一倍
- ~+ A0 |3 O8 {# r* k  zweimal 两次(遍),两倍
2 h) U/ `! v0 y7 c* f4 p2 H! k  zehnmal 十次(遍),十倍
. q2 C3 g1 r8 V  S- L  hundertmal 百次(遍),百倍1 C0 a+ F- {* g0 j
  tausendmal 千次(遍),千倍
  m8 e# E% p: d& Y" V  Ich habe ihm dreimal geschrieben.
3 z: _3 {) A) A$ e" ^  我给他写过三封信。
! C+ C8 _( g4 a" x  Diese Strasse ist zweimal so lang wie jene Strasse.  b: T) y. Y; S, Y5 p* z
  这条街是那条街的两倍长。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|Woexam.Com ( 湘ICP备18023104号 )

GMT+8, 2024-5-19 22:44 , Processed in 0.179138 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表