德语翻译辅导：英德互译20

会计考友

　　请把下列英语句子翻译成德语：
　　1. Do you (fam. s.) see my ring? / Yes. It isbeautiful.
　　2. The man is doing nothing.
- c: k  Z8 I. }- _( N　　3. His wife needs a hobby.
　　4. Miss Adler is translating the sentence.
" m) j1 @2 a  N0 `　　5. Do you (formal) know her husband?
0 n7 N3 G8 `0 b9 B　　6. German is my favorite subject. / I don’t believe it.
, Z. x( ~3 ]1 E3 E" d' X　　7. Why is the assignment impossible?
　　8. The young lady has an answer.
% v7 e. w1 P- k1 R9 y　　9. Their answer is not right; it is wrong.
- [% g! U2 s$ H( [8 y6 R　　10. The ballpoint pen has no ink.
4 n/ [# m2 l, j* o/ P$ y" j　　请看德语翻译参考译文：
　　1. Siehst du meinen Ring? / Ja, er ist schön.
　　2. Der Mann tut nichts.
0 i0 B: m: Q. G( L　　3. Seine Frau braucht ein Hobby.
　　4. Fräulein Adler übersetzt den Satz.
　　5. Kennen Sie ihren Mann?
& }& s5 n6 @! H+ s5 t. B　　6. Deutsch ist mein Lieblingsfach. / Ich glaube es nicht.
) C% L' r. Z1 t4 b2 T　　7. Warum ist die Aufgabe unmöglich?
　　8. Das Fräulein hat eine Antwort.
6 L/ M9 Q3 {3 `. q8 A　　9. Ihre Antwort ist nicht rightig; sie ist falsch.
　　10. Der Kuli hat keine Tinte.