德语考试辅导资料之翻译相关02

会计考友

　　邓丽君: 你怎么说
　　Teresa Teng: Was hast du gesagt?
, L- G9 M! i' z　　我没忘记你忘记我
% T9 S. A( P# B2 W　　Ich habe nicht vergessen, du hast mich vergessen
　　连名字你都说错
　　Sogar meinen Namen sagst du falsch
( z, K+ D5 E3 g, B. M. j7 O　　证明你一切都是在骗我
! R: l4 P2 ~, ^9 Q% t+ S" h1 F　　Das beweist, da? mich in allem betrogen hast
! j% ]% Y1 q/ d2 K9 y+ k　　看今天你怎么说
　　Mal sehen was du heute sagst
& C6 [* p) d# {8 M7 l' O1 O2 s　　你说过两天来看我
' F5 e& L9 m; v* r( Y% D" h　　Du sagtest, da? in zwei Tagen kommst um mich zu sehen
8 ?7 ]: H% l. k6 u8 L9 p- y! s6 o　　一等就是一年多
　　Ich wartete, und mehr als ein Jahr ist vergangen
　　三百六十五个日子不好过
' D) k- L' a+ t1 f3 J　　365 Tage, nicht gut zu ertragen
　　你心里根本没有我
　　Ich bin einfach nicht mehr in deinem Herzen
  d7 w+ u- R7 a) E　　把我的爱情还给我。
　　Gib mir meine Liebe zurück.