德语考试辅导资料之翻译相关41

会计考友

　　接受参加熟人金婚庆典的邀请
; Z5 p% m1 j2 _8 b% N2 H　　Lieber Herr ......,
+ s; H5 T, g  }+ K% }$ H　　gestern bekam ich Ihre liebenswürdige Einladung zu Ihrer Goldenen Hochzeit und m?chte mich herzlich dafür bedanken.
: |/ d" G4 n7 \0 ?- F/ `6 F　　Ich werde am ...... in ...... ankommen und w?re Ihnen sehr dankbar, wenn Sie für mich ein Zimmer in einer kleinen Pension oder einem Hotel in Ihrer N?he bestellen k?nnten.
' E4 Q2 P% e7 W# G7 B　　Mit herzlichem Gru? auch an Ihre Frau
+ m. `8 A5 p3 X' s, N　　Ihr .......
　　亲爱的......先生：
　　昨天接到您要我参加你们金婚庆典的邀请，对此我表示衷心的感谢。
　　我将于......抵达......。如蒙在贵府附近的公寓或旅馆中代为预定一个房间，我更是十分感激。致以
% l9 G& O8 z$ _　　衷心的问候，也向您的夫人问好
% L  G% L* R+ r! E% z　　您的 ......