德语考试辅导资料之翻译相关37

会计考友

　　接受参加朋友新屋落成庆典的邀请
' W9 h! \' z5 ^0 k1 l) C7 `　　Liebe ......, lieber ......:
2 z! h2 p/ c/ i' D+ Q. r- m5 U( `% O2 _　　wir haben uns wirklich gefreut, als wir erfahren haben, dass ihr nun nach so langer Suche ein geeignetes Zuhause für euch gefunden habt.
; O$ U; l% s* K/ w/ W8 _5 z　　Gerne m?chten wir den Einstand in euer neues Haus mitfeiern.
　　Wenn Ihr noch Hilfe bei der Vorbereitung zu eurer Party ben?tigt, dann überlegt nicht lange und gebt uns Bescheid, wir helfen gerne. Das gilt ebenso für das Aufr?umen nach der Feier.
. L# h$ k, S# I1 e　　Auf bald
　　Eure ...... und ......
! ^4 Q5 b0 \5 z- M' D" @　　亲爱的......，亲爱的......：
　　得知你们经过长期寻找，终于有了一个安乐窝的消息时，我们真是高兴极了。
; R) d/ U. E/ V, c& [9 d  l/ k　　我们很乐意在你们的新家庆祝乔迁之喜。
　　如果你们还要人帮忙准备聚会的话，不要客气，通知我们一声好了。我们愿意助一臂之力，当然也包括庆典以后的收拾、整理工作。
　　回头见！
# \' |% e* X3 ]; E7 a　　你们的......和......