德语专题辅导资料-翻译素材篇07

会计考友

　　Im Sommer war das Gras so tief,
8 t+ ]( s/ z6 Y7 {- z　　da? jeder Wind daran vorüberlief.
! q* R; {! j( B4 Y3 N9 U( \# R6 W3 [0 V9 _　　Ich habe da dein Blut gespürt
6 Y6 L2 I" O4 |　　und wie es hei? zu mir herüberrann.
　　Du hast nur meine Stirn berührt,
4 y3 L& u8 B' o" h% g# T6 n　　da schmolz er auch schon hin, der harte Mann,
6 m/ G- q. }) G$ Z+ x1 ]　　weil's solche Liebe nicht tagt?glich gibt ...
( i& A; P8 F. f5 u% i- u　　Ich hab mich in dein rotes Haar verliebt.
& x( C- u$ L/ G7 E6 m　　Im Feld den ganzen Sommer war
$ N1 V# h3 @  F　　der rote Mond so rot nicht wie dein Haar.
8 O+ H2 P- z" y6 v5 O/ h1 M　　Jetzt wird es abgem?ht, das Gras,
　　die bunten Blumen welken auch dahin.
　　Und wenn der rote Mond so blass
　　geworden ist, dann hat es keinen Sinn,
2 P& k  ^; ?! M. l) p- |" y　　da? es noch wei?e Wolken gibt ...
　　Ich hab mich in dein rotes Haar verliebt.
1 x6 T6 f+ O0 {. @# r$ V) U, T　　Du sagst, da? es bald Kinder gibt,
( W* h/ j' E, T1 x" A/ N0 M　　wenn man sich in dein rotes Haar verliebt,
: \3 i* h& J0 F1 V4 p) V% B　　so rot wie Mohn, so wei? wie Schnee.
: V" x, ~2 s: a" {' g( p　　Im Herbst, mein Lieb, da kehren viele Kinder ein,
　　warum soll's auch bei uns nicht sein?
/ B( }- o2 t& \6 U/ _% C　　Du bleibst im Winter auch mein rotes Reh
　　und wenn es hundert sch?nere gibt ...
* |6 d! L: _/ `5 n, f　　Ich habe mich in dein rotes Haar verliebt.