a我考网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 29|回复: 0

[德语翻译] 德语专题辅导资料-翻译素材篇01

[复制链接]
发表于 2012-8-16 22:04:55 | 显示全部楼层 |阅读模式
  Du schließt dich in mein herz ein schleichst dich immer tiefer rein
8 d  N/ m/ u' g/ q  你将自己锁进我心里 悄悄地在我心里越走越深
, |* a3 f( l& \1 M  Ich weiß nich mehr was ich will du bestimmst mein gefühl
3 g2 M) \9 M8 k4 l) ]0 h- h6 @; n/ i  我失去对自己意志的控制 只有你控制着我的感觉
$ y, T( V0 ?3 ~' _) K; a  Hast dich mit mir verbündet mir versprochen nie zu gehn( E2 E; l. |! q" t# Y
  你将我们连在了一起 许诺过永远不离开我
: J* v2 U, {* R/ F  Du hast mich angezündet jetzt lässt du mich in flammen stehn
" N$ j) s8 ~3 d; B& Q- N  你点燃了我的热情 却让我独自燃烧. x7 F  V1 k  Q1 N% T: j( c
  Ich liebe dich immer noch so sehr liebe dich immer noch viel mehr
3 ]$ A+ O+ C8 {) B2 U  我仍然如此爱你 仍然如此深爱你
/ t+ H. ^& H* V) M2 p" p- ^' `  r  Deine blicke verführen mich unsre seelen berühren sich
& L% c" O, q" z- N  你的眼神诱惑了我 让我们的灵魂彼此触摸3 g8 r. f' D, ]! x
  Ich liebe dich immer noch so sehr tränenschwer mein kopf is leer+ {$ g8 Y- H! B8 I2 }
  我仍然如此爱你 我泪流满面 心中空白5 {6 l# g- k1 S+ A: P: c
  Weil kein sinn mehr ist wo du nich bist. s/ L& a+ n1 b3 P; I( D+ Y
  因为没有你 一切都没有意义
. ]$ H. t2 Z& W5 s  V* T; {  Ich renne hunderttausend meilen im kreis der sich um dich dreht3 r7 X. {+ S4 D0 x; E! x: W; J, B2 [
  围着你我狂奔十万英里
& E3 l, o) R5 e+ X8 N  Der schmerz den wir nich teilen tut 2x so weh
' z% L$ e, ]4 D: w  我们所不能分担的痛楚让我双倍疼痛
, T! z! D- h$ W0 V+ P9 W4 l  Ich such dich auf allen wegen du wirst immer in mir sein- u" n2 y3 j+ c
  在每一条路上我寻找着你 你将永在我心0 }3 ?( l9 t0 t
  Du bist der große regen du bist das um was ich wein
2 S2 A* Q0 _/ e! R. L  你是倾盆大雨 我因你而哭泣, W( W! ^! E* h! W
  Ich liebe dich immer noch so sehr liebe dich immer noch viel mehr2 t; o  w1 t- p' X7 `$ v& [; t0 L9 k
  我仍然如此爱你 仍然如此深爱你3 n6 M2 u9 M1 Z6 u  f
  Deine blicke verführen mich unsre seelen berühren sich
- R4 [6 ]5 }5 u+ M  你的眼神诱惑了我 让我们的灵魂彼此触摸$ f3 ]. k! ?& @( U
  Ich liebe dich immer noch so sehr tränenschwer mein kopf is leer
" \' L% b: |" l) a& |  我仍然如此爱你 我泪流满面 心中空白/ u* v8 a. c3 S9 C
  Weil kein sinn mehr ist wo du nich bist du bist der größte regen
, J: g9 z2 d& J9 F. K/ o  因为没有你 一切都没有意义 你是一场暴雨' Z0 ~, v7 W/ x: p, A
  Das um was ich wein ich liebe dich immer noch so sehr" X' L2 u# S  w
  我因你而哭泣 我仍然如此爱你: @6 B& s, G+ X
  Liebe dich immer noch viel mehr
" |  o% B( K: P* [6 u  仍然如此深爱你* _7 o+ D% C. w- P8 Q
  Deine blicke verführen mich unsre seelen berühren sich0 z" v6 ?: G8 o% c
  你的眼神诱惑了我 让我们的灵魂彼此触摸/ n, u$ }" G* S5 b& O
  Liebe dich immer noch so sehr tränenschwer mein kopf is leer  I5 B% J, z9 K
  我仍然如此爱你 我泪流满面 心中空白  y3 b) P& b" }
  Weil kein sinn mehr ist wo du nich bist jedes kleine teil von mir+ _7 r; |4 N2 V$ O5 m" b, {, d' {
  因为没有你 一切都没有意义 我的每个细胞
( Z5 ~" ~' I0 k) l0 [& U  Liebt jedes kleine teil von dir
3 a) P; _  B. c# S  ?  都爱着你的每个细胞
6 W+ @/ `  ]& R1 U, ]2 O  Fällt es dir mich zu ersetzen auch so schwer2 k7 ?7 T% a" w/ w
  别人代替了我 你会很难过吗
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|Woexam.Com ( 湘ICP备18023104号 )

GMT+8, 2024-5-19 22:42 , Processed in 0.168648 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表