德语介词个别介词的用法ueber

会计考友

　　fuer 既支配第四格也支配第三格。
　　1) ueber是“静三动四”介词之一：上方，在上方，回答wo在哪儿或wohin到哪儿
  x" y" j! A; n& v$ l# a　　Ich haenge die Lampe ueber den Tisch.
　　我把灯挂到桌子的上方。
2 `5 k, @5 _2 s. z5 O　　Die Lampe haengt ueber dem Tisch.
　　灯在桌子上方挂着。
7 l; Z5 r5 p' l# ^6 b5 L6 Q. n　　2) 表示时间：支配第四格
　　2-1) ...以后，超过...
+ I) ~+ E" K% u( s$ L9 X　　Ueber ein Jahr sehen wir uns wieder.
* L7 t5 ~  |. c" L( g　　一年后咱们再见。
　　ueber Nacht
6 x5 P1 ^2 e/ e$ Y* D. L　　在夜间；一夜间，突然，一下子
　　Ich bin in Deutschland ueber ein Jahr.
　　我在德国呆了一年多了。
　　2-2) 在...期间
( K9 h+ x# w3 v3 W. e- V　　Es ist schon ueber acht Tage her, dass sie uns verlassen hat.
$ I/ |+ ~  }$ K+ X& a/ f2 b　　她离开我们已有八天了。
6 M8 B  B4 c: P/ \4 S: c, B　　3) 表示时间：支配第三格，在...时候
　　Ueber dem Lesen ist er eingeschlafen.
　　他读着读着就睡着了。
4 K7 m: P! Z- Z/ k* Z% m　　4) 表示超过某一界限，支配第四格：超过
　　Das geht ueber den Spass.
　　这超出了玩笑范围。
( d+ _; D  i! Y9 i0 b1 l& Q# p4 y　　5) 表示对象，支配第四格：关于
. f, R6 A9 \3 P　　Ueber ihn wuerde ich nicht sprechen.
　　对他我不想说什么。
- ?/ f  e; k: Z5 C; o* e0 g5 T4 K　　6) 表示对人或物的关系，支配第四或第三格：高于，优于
　　Er steht ueber Herrn Wang.
7 p% W. G5 c3 Z) Z& U' ?　　他比王先生职位高。
　　ueber einer Situation stehen
/ B( L1 `( H& @4 z3 D$ V　　控制局面
　　7) 表示手段，支配第四格：通过
　　Er sucht das Maedchen ueber den Rundfunk.
　　他通过广播寻找那个女孩。
　　8) 表示原因，支配第三格：由于
9 v$ c: x! w' t$ s( t　　Ueber dem Schmerzen kann er nicht einschlafen.
" U9 _4 b0 c+ u* t4 p　　他因疼痛而不能入睡。
3 v) R7 s1 l; W　　9) 连接两个相同的名词，表示集聚，重复：
" a  I* Q5 Y0 _% @  n" n+ {7 j　　einmal ueber das andere
9 M$ o: A* v& f3 v5 x# d　　一而再，再而三
　　In dem Buch sind Fehler ueber Fehler.
　　他书里到处都是错。
　　Ueberraschung ueber Ueberraschung.
　　惊喜连着惊喜。
　　10) 受动词，名词或形容词的支配，接第四格
' a0 ~+ @( q' [8 O: M　　10-1) 受动词支配
- z3 E2 `  j+ t" G% @4 m　　Er herrscht ueber das Land fuer 10 Jahre.
　　他统治这个国家已十年了。
1 I; w- W/ g  l8 ?& L1 L% {6 ^　　10-2) 受名词支配
　　ueber etwas Herr sein
$ Z0 }3 v9 z% m9 ~+ S7 V) x　　控制某事物
% n- O, l$ y. |6 k+ H. f% o　　10-3) 受形容词支配
　　Ich bin froh ueber seine Faehigkeit.
% P# v) Z8 @. n　　我为他的能力感到高兴。