德语中有情态助动词的完成时从句的语序

会计考友

　　带情态动词的完成时句式 （注意 haben 在从句语序中的特殊位置)
/ O: @" B. ?4 e　　主动态                                        被动态
　　现在完成时
6 h) V: u. m9 |* T' |1 l6 o  I　　Er hat das Haus bauen muessen.                Das Haus hat gebaut werden muessen.
0 r  x6 h# R$ S9 P" v' [9 P) e　　(Er habe das Haus bauen muessen.)             (Das Haus habe gebaut werden muessen.)
　　Weil er das Haus hat bauen muessen, ...       Weil das Haus hat gebaut werden muessen, ...
　　过去完成时
8 S" N! t* l2 x/ H: q# n　　Er hatte das Haus bauen muessen.              Das Haus hatte gebaut werden muessen.
　　(Er haette das Haus bauen muessen.)           (Das Haus haette gebaut werden muessen.)
8 B, w; k5 I/ ]5 w) h% T　　Weil er das Haus hatte bauen muessen, ...     Weil das Haus hatte gebaut werden muessen, ...
* k8 D, q7 Q, D4 V　　将来完成时
' S+ T4 q1 e- U& S6 V/ m　　Er wird das Haus haben bauen muessen.               我也不知是否有被动式:-D
( C# A0 ]3 }+ ~/ m5 {　　(Er werde/wuerde das Haus haben bauen muessen.)
! x6 R  f9 B! K$ i) p  s　　Weil er das Haus haben bauen muessen wird, ...
8 M3 K2 ~6 R- U　　比较在无情态动词的完成时的从句中 haben 的语序
# r' e) r! k" P/ d# H　　现在完成时
　　Er hat sie gefragt.
　　(Er habe sie gefragt.)
9 b7 L7 `  U/ q* J  O, @　　Weil er sie gefragt hat, ...
; B. r3 ^+ ?) `* B  h　　过去完成时
　　Er hatte sie gefragt.
( M+ U  ?, {! i: j, j　　(Er haette sie gefragt.)
　　Weil er sie gefragt hatte, ...
; r/ ?+ w/ J# M$ O8 M　　比较情态动词在不是完成时的从句中的语序
  O3 l9 I# ~+ R$ r5 [　　现在时
　　Er muss das Haus bauen.                       Das Haus muss gebaut werden.
! S8 Y, p7 ?- t/ }3 h. K( y" h　　(Er muesse das Haus bauen.)                   (Das Haus muesse gebaut werden.)
0 `# s# k: z+ z& [　　Weil er das Haus bauen muess, ...             Weil das Haus gebaut werden muess, ...
　　过去时
　　Er musste das Haus bauen.                     Das Haus musste gebaut werden.
9 f# N* I4 k% ]: V# M2 M　　(Er muesste das Haus bauen.)                  (Das Haus muesste gebaut werden.)
　　Weil er das Haus bauen muesste, ...           Weil das Haus gebaut werden muesste, ...
& z3 g3 C1 q. U  b/ y. M: \' q  E: a　　将来时
　　Er wird das Haus bauen muessen.               Das Haus wird gebaut werden muessen.
* f' z$ G( T; d　　(Er werde/wuerde das Haus bauen muessen.)     (Das Haus werde/wurde gebaut werden muessen.)
% T1 A7 i2 B. u4 L! M; V　　Weil er das Haus bauen muessen wird, ...      Weil das Haus gebaut werden muessen wird, ...
　　由以上可见，德语语法较为繁琐，分得太细。