德语语法-及物动词与不及物动词

会计考友

　　1） 及物动词（transitives Verb 又称 zielendes Verb）要求支配第四格宾语（Akkusativ 又称 vierter Fall 或 Wen/Was-Fall）
　　下列动词均属于及物动词：
　　kennen 认识、geben 给、schreiben 写、schlagen 打、entwickung 发展、t?ten 杀、lehren 教、lesen 读、pruefen 考、anregen 刺激、bauen 建筑
　　Klaus macht einen Kopfsprung vom Fuenfmeter-Brett.
　　Er isst eien Kuchen.
　　Er singt ein Lied.
　　有时及物动词可作为不及物动词使用：
5 b( F- E* `* a$ o, h2 U( O  ]: E2 u　　Er isst in der Mensa
　　Sie singt jetzt.
　　Diese Feder scheibt gut.
　　对于这一点，在另一本语法书 》Praxisorientierte Deutsche Grammatik《 中是这么阐述的：
　　有时，句子中虽然没有第四格宾语，但根据整个句子的意义，仍可确定该动词是及物动词，如：
　　Er prueft jetzt.
　　Mein Freund isst in der Kantine.
9 [1 h: D) b0 }- y6 r+ ?6 v3 [　　Peter liest in dem Lesesaal.
, A( e( j4 `( O! f　　在上述三个例句中，prueft、i?t、liest 三个动词虽然不带第四格宾语，但就整个句子的意义来说，仍可断定它们为及物动词。
1 ~/ ^- E' n, g( n* |/ i# Y　　2）不及物动词（intransitives Verb 又称 nichtzielendes Verb）要求支配第三格宾语（Dativ 又称）
　　常见不及物动词：
2 k: ]2 K) C  p* e; [/ S1 V　　gehen 走、kommen 来、fallen 下落、reisen 旅行、sinken 下沉、steigen 上升、wachsen 生长、bleiben 停留、fehlen 缺少、helfen 帮助、folgen 跟随、denken 想、warten 等待、passe 合适
. S* }& A8 h" j( y: K5 W7 [4 L　　Vater schnarcht（打鼾）.
9 f% j) ?4 V% m8 o　　Er denkte an seinen Sohn.
$ [- @& z1 l/ @: o' x) h' h　　Helfen Sie mir!
　　某些不及物动词，在特定情况下也可作为及物动词用，支配第四格宾语，如：
( A% {" Z9 [) W- e　　Er f?hrt einen Wagen.
5 \. U. L) [/ q7 e2 r" e2 A& C　　Er geht seinen eignen Weg.
4 _1 _. r! p3 g0 q2 ]" E　　这一点，在 》Praxisorientierte Deutsche Grammatik《 一书中也有另一番陈述：
　　在特殊情况下，某些不及物动词也可以支配第四格宾语，目的是为了加强动词动作的意义，这种情况在诗歌中较为常见，如：
　　Sie leben ihr glueckliches Leben.
0 U" r( t6 }  L: Y　　Mein Freund ging einen schweren Weg
& n8 K4 o( m4 s　　Er traeumt einen schoenen Traum.
5 Z. }1 J3 @/ |( I6 k1 _8 x! m　　3） 就动词的行为方式来说，只有及物动词才能够构成被动态，例如
9 L' G* v5 y9 z! t7 J( Q9 g　　Das Gesetz wurde von der Regierung erlassen.
* Q9 B5 Q+ Y" _4 e8 x- ~' x% n* L7 R　　Viele neue H?user wurden gebaut.
4 g8 g2 b6 b$ L　　Dieser alte Mann wird gefragt werden.
! k5 A$ m) L* E. X　　不及物动词既然不能支配第四格宾语，因而不能构成人称被动态，但一些不及物动词可以构成无人称被动态，以 es 作为句中的主语，如：
　　Ihm wird beim Studium geholfen. (Es wird ihm beim Studium geholfen.)
) I1 B  \, Q9 p5 ~9 ^　　Am Sonntag wird hier in der Fabrik nicht gearbeitet. (Es wird am Sonntag hier in der Fabrik nicht gearbeitet.)
7 U* Q1 X! E- @" o. D& H4 f　　（晓泛自语：此法似乎极难掌握，有这样的题目出现在考卷中，晓泛总是失分。）
( `3 O7 {1 d+ m. }1 A! P" F　　4） 少数动词（kosten / nennen / lehren 等）要求支配两个第四格宾语
& J: j% c! Z! r' l/ @* K　　Das kostet mich mehrere Arbeitstage.
　　Wir nennen ihn Professor Li.
　　Sie lehrtdas Kind Lesen und Schreiben.
3 a$ d1 ~# n3 Z5 k1 I4 r1 c/ v　　5） 两用的不及物动词（Medial-Intransitiva）在德语中有时作及物动词，有时则作不及物动词
　　如：anfangen 开始、brechen 折断、brennen 燃烧、 ersticken 窒息致死、 fahren 乘车、heilen 治疗、jagen 狩猎、kleben 帖、kochen 煮、riechen 嗅、schiessen 射击、schlagen 打、streichen 邀游；抚摩、stuerzen 跌倒；推翻、zieute fangen wir eien neue Arbeit an。