所谓静三动四，是指德语中有些介词既可以支配第三格，又可以支配第四格，在实际选用时所采取的原则。这是初学者的必修课。那么，你真的和、已经掌握了这个原则吗？且慢下结论，先看看下面的文章再说。
6 T; P, k; l" G4 I U
) K8 [, q1 ^9 R! X4 V首先，静三动四是有范围的，德语中只有9个介词适用这个原则。具体的说，就是：in, an, auf, unter, vor, hinter, über, neben, zwischen 除此之外，就不存在静三动四这一说。切记，切记！！！* c9 h8 K- }6 m
6 Q* ~6 g4 V, x( S% m! |
特别容易混淆的是aus, von, zu。有的同学觉得这些介词要么表示从何处来，要么表示到何处去，是动的，因而会一念之差在后面用上第四格名词。这是大错特错的，原因就是没有弄清静三动四的作用范围。这3个介词都是固定支配第三格的。比如：
: l& S( f1 S( p9 r% j
0 A. `5 s; I- d3 M, A, M& VEr geht aus dem Klassenzimmer. 他走出教室。" `! @6 _; I1 z3 }+ h" F) q
# V3 n6 L l6 J. @! r/ |* s
Ich komme vom (von dem) Büro. 我从办公室来。
9 |; \! i7 U' u* A9 [2 p( ?
/ u6 Z! o5 N6 h( Z+ V! X7 \4 k/ ?Gestern ist sie zur (zu der) Bibliothek gefahren. 昨天她去图书馆了。 2 V9 Q9 |5 A, n% L' ~
& t* z+ Q- M" M$ P$ V5 p其次，可以通过疑问词来判断。如果句子中的介词短语是用wo（在哪里）来提问的，那么选用第三格；如果用wohin（去哪里）来提问则用第四格。（当然在上述的9个范围之内）( U( \# L( Y! t* m7 v
Wo warst du gestern Abend? - Ich war im (in dem)Klassenzimmer.7 x. D. W5 F6 Q" K) `" V
8 e" V( P/ n, n
昨晚你在哪里？- 在教室。
+ Y: c$ S* R0 ?7 Q
# S6 b2 k6 U/ ], u, Z* QWohin fährst du? - Ich fahre in die Stadt.4 {! G/ R4 P7 ] g' a9 @. a
6 e. t" K+ `- V5 T
你去哪儿？ - 进城。 + h( ^4 b! b. y& W( v' P% }
) s1 |9 |7 ^3 i: K/ ]& n还有，讲到静三动四还有注意下列几组动词：
. }( q1 L9 o5 Z
9 K, W5 I+ ` C- |stehen - stellen liegen - legen sitzen - setzen hängen - hängen （同型词）1 `4 Y9 h3 L* w) W
2 n7 P* u* ?- Z" d/ R/ F8 @- U8 M每组动词前一个是不及物动词，表示在何处；后一个是及物动词，表示把什么置于何处。所以对前一个来说使用“静三”，后一个适用“动四”，当然对之提问的疑问词分别就是 wo 和 wohin。* D' ]2 @5 [/ I- y
3 d+ p9 d8 V$ o5 W: k. ^% pEr steht am (an dem) Fenster. 他站在窗边。5 |, Z$ Z0 F; p4 n
+ s6 u0 A2 X: R& {! sEr stellt den Tisch ans (an das) Fenster. 他把桌子放到窗边。
, m# X! J5 m+ i$ P- k$ |# b1 K: V8 `# W+ l g) D: n
Das Wörterbuch liegt auf dem Tisch. 词典放在桌上。8 l* F/ c6 c+ |: T" }. J. H
s k0 k* o4 W; q1 ~& zIch habe das Wörterbuch auf den Tisch gelegt. 我把词典放到桌上了。
$ D% n6 q3 |& S+ h* S, V$ `) e; a$ i, N! \7 Y5 `5 u3 j, \3 g
Sie sitzt auf dem Stuhl. 她坐在椅子上，
/ ^. r0 k i1 o% J' a' H) V6 V2 D& t; T
Sie setzt sich auf den Stuhl. 她做到椅子上。
3 S, X& B$ j8 a4 J6 w* Y: }3 ^. V. V+ U$ O! F ` e
Das Bild hängt an der Wand. 画挂在墙上。) R9 R! h$ k5 h8 D
* w, _; r; O3 q* QBitte hängen Sie das Bild an die Wand. 请您把画挂到墙上。
' E6 x9 c9 ]) h. @4 X( M! L9 [
7 V) W5 D: `6 O3 K请注意区别中文表达的区别。
4 f Z0 ^2 {/ a- I E
& V$ W J6 P; T, a4 R4 T9 x5 Z上述四组动词中不及物动词强变化而及物动词弱变化：, ~$ r# f# e8 y5 Y8 S6 O, ]# i
2 \ \$ w- L6 m
stehen-stand-gestanden stellen-stellte-gestelle
& P: _+ S: _4 E5 Q& i. N) M2 }' N6 Y" o3 `' E7 O$ c
liegen-lag-gelegen legen-legte-gelegt
5 j3 b7 ]- |" m s. P9 @/ B( ^. a+ z6 M$ }0 R8 ~( q5 M
sitzen-saß-gesessen setzen-setzte-gesetzt8 Z8 _) }- p/ Q8 t8 P1 Y- i: f
' F0 _% p5 X( K3 r8 [6 Rhängen-hing-gehangen hängen-hängte-gehängt
4 K. d6 m' g5 t4 m4 a" V
" c5 ~) s3 X4 Y( \% W每组动词之间的差别在方式上，相信大家都认识这几个词，sonst muss man sie in einem Wörterbuch nachschlagen.
" m7 v0 p: u3 b# g
* x. {5 W' ]; e1 M最后，再强调一遍，静三动四是有作用范围的！！！ |
发表于 2012-8-16 22:20:22
