跟英语一样，在德语中，一个动词与另一个动词的不定式连用时，在后面的不定式前都要加zu，但也有一些情况下，
1 ?* [+ r: ^; ^0 N" M; I6 c X) X p% P: L3 n* }
可以不带zu。- a! p L$ f( B
9 B6 g3 x5 t* h _一、不带zu 的不定式具体有以下几种情况：
4 Y7 N) F% Z+ I8 N1 `9 N# ~( W% @; e+ ]
1．跟情态动词können, müssen, wollen, sollen, dürfen, mögen连用；
3 N- U- J9 D' S4 M5 | z ]9 i J$ |
3 f6 m6 _7 d$ M1 n: a2．跟表示感觉的动词sehen, hören, fühlen，spüren,连用：
2 T( U7 |% c8 K7 d5 O6 f6 E. G
2 I+ O. ~7 M. c2 ~, a$ T/ vIch sehe ihn kommen.5 b- j7 s" W9 Z5 ]$ W$ c
# f2 F, {# Z; d! q* l& e
Ich höre sie singen.& H' B8 e, [5 |) g* a
9 P$ {' l4 B" t5 iEr fühlt/ spürt sein Herz stark schlagen.
$ s6 i0 J( j- o0 J6 Y$ e+ b v4 d5 P. ^0 t/ ]# f4 l
3．跟表示运动的动词 fahren, gehen, kommen 连用：# z8 ` K* t8 j- D0 H( z+ r" a
' ~, }, h+ _+ ]& k
Wir gehen/ fahren schwimmen.
' P; w2 D5 ~; h$ h0 a6 [: F8 r8 [1 b% \$ Q y& K% P; f9 s }! B) G
Komm mich mal besuchen!
$ B6 X3 S. V0 n4 {7 E4 S9 ? e, R4 i) U% R; w' r+ k3 g- d
4．跟动词werden, bleiben, lassen 连用：
5 U, j l% Y1 W4 h) l J" V2 M- F1 B" s0 n; l
Er wird kommen.
) X# k& p0 n- _, U( @4 w$ n
: Q8 G5 j9 Z4 @0 l, K( @# x* hSie bleibt vor der Tür stehen.
. q4 o4 x" j6 d0 l/ I+ z# s$ I6 i; t2 q3 g' m+ g5 I
Er lässt das Kind aufstehen.+ E6 X) t. c, z0 X. Y6 E
2 O X+ a% \8 R, @5．跟haben, finden, legen, schicken, machen等动词在特殊情况下连用：
, j0 n( S% G! b5 t
* K' K* |1 v4 u" E7 c4 N( qIch habe Geld auf der Bank liegen. （在银行存钱, zu liegen 是方言用法）
+ W6 f0 ^: C* ~) N
7 n) a7 Q1 L, o4 Z7 I: W8 h* ?: gEr hat sein Auto vor dem Hause stehen.
' t# j, F3 E/ }$ F% Y( M+ N) k) V
4 @ e) K& C" w5 D/ b# YSie fand das Buch auf dem Boden liegen.% g9 z j5 E6 M7 l) @0 x
, x. U: b! N0 b$ ULegen Sie sich schlafen!（您躺下睡吧！）
t$ s( y% x' v$ u2 G4 S( F" b: B
Die Mutter schickt die Kinder schlafen.4 z! |0 g, J# K7 D
% n6 ?/ N. _6 GEr macht mich lachen. （使我笑）* p( z% A/ o, d) c) N$ ]% ?" W) [, T
6．跟heißen, lernen, lehren, helfen动词连用；, \ a; Q% J# T, ?( M) L3 Q
7 |1 k4 |( A$ e+ |& S; J* W; kEr heißt mich kommen. （他叫我来）
. u( S% |, W1 \6 c: o
) v# J6 i) S6 T( E& v, FHans lernt in der Schule lesen und schreiben.0 r+ x) \+ K _( T+ G
7 p% F K5 y, N6 T! VEr lehrt sie Geige spielen.8 E' C8 b# m, b. C
% N( t. C, c& `: `/ PIch helfe ihm das Auto reparieren.6 O& ~1 }; e, w
+ s% {3 g6 [/ n0 \
4 U- ?& X+ ^$ F' D$ S5 F$ Q( n1 z; h" p! l: O$ b9 R& Y
但这类动词前，也可以加zu，特别是前面有多个句子成分时：
# ?/ n7 B9 o1 M
1 C$ k) U+ S7 b) X. Q: E4 pSie hat ihm geholfen, die Aufgabe zu lösen.* m4 p: o8 u0 H$ C; g: J. I% i k Y, s
% \7 G2 G3 k- @; |Sie hat ihn gelehrt, sich höflich zu benehmen.
8 H0 N/ B! y0 x" F
9 r; a' M3 ?7 E( aEr hat gelernt, sich zu beherrschen.
& Q$ m9 M2 Z& p d- _7 [: z% G7 d8 s' M' J9 s8 x
, W' d0 A7 F( R6 H2 NEr hieß ihn, sofort das Zimmer zu verlassen. |
发表于 2012-8-16 22:20:22
楼主