学过英文的人要注意德语时态与英文的区别。英文按“现在，过去，将来，过去将来”四种时间段及“一般，进行，完成，完成进行”四种形式形成了十六个时态。德语则还要加上主动、被动的明显区别。
3 m) A; M1 i. |+ I; D* J" p* r- Q
% I( f, |1 E; T& y! |8 ]主动态
2 k" g! i! @3 L被动态
& K8 p$ t, O6 c现在时' f0 L8 l9 H( T) b5 d1 G% |8 X5 K
Er fragt sie.
/ d# t: P/ E! {! B- j# uSie wird gefragt.7 A: Z& y" M- c: z
(Er frage sie.)4 e( L4 H8 B s. j
(Sie werde gefragt.)
1 J1 B; M/ [* Q' w0 K* ]7 B/ TEr kommt. h7 x V& \+ r4 c$ I+ }
(Er komme.)5 J% T2 M: k3 r$ p- l
现在完成时
& W9 _: X' K0 u) Q9 V3 S' [; [: `Er hat sie gefragt.
/ s2 M) c. Q! O" t7 ySie ist gefragt worden.% I, O& C/ K9 m* _4 k- o
(Er habe sie gefragt.) ( @2 J! ^5 O/ G' r2 k9 c: o
(Sie sei gefragt worden.)- O0 {* a1 d2 y$ H+ Y O+ {5 h. M
Er is gekommen.& s; V; H) [2 i/ }# o
(Er sei gekommen.)
$ X2 E6 H7 @! ?1 V1 t过去时$ {2 T ], u% k. ^: |
Er fragte sie.& b5 }; Q0 G% v' m9 s4 ?
Sie wurde gefragt.6 N& p7 I5 P* x3 z- |
(Er fragte sie.)
- U, @# V1 P) H(Sie wuerde gefragt.)
" b2 A& q3 r$ r# q" ZEr kam.
0 ?; x' Z7 j6 i9 m) R(Er kaeme.)3 @7 I2 g" H* j3 f
过去完成时
' J- ^0 W9 P1 x# rEr hatte sie gefragt.
. w* K. r4 z0 {% }- A \6 _Sie war gefragt worden.; F" i) S% F# ^8 ^: x
(Er haette sie gefragt.)
; n3 b, {, |2 E: D4 o(Sie waere gefraft worden.)
" N- F6 O( T% C$ Z/ U0 q- Y8 wEr war gekommen.
8 P9 j$ k: V5 v8 \(Er waere gekommen.)
, L0 z& ?: n1 p6 t/ q将来时/ n: L \ g- D$ s3 l! g
Er wird sie fragen.
! s4 a' M" } n" `1 w9 kSie wird gefragt werden.
2 U9 t/ b) Z+ Y! W/ T9 G, f(Er werden/wuerde sie fragen.)* m6 I( `% W* u5 H2 q) _
(Sie werde/wuerde gefragt werden.)
) l) R U g" D* OEr wird kommen.
7 Q% j7 O5 R' c' C+ B) F(Er werde/wuerde kommen.)0 m2 f' k9 d: T m% r2 T
将来完成时
' W( A) k$ J# ~) C3 A; vEr wird sie gefragt haben.
# {" q+ A) L9 O2 |4 ^Sie wird gefragt worden sein.& c$ _2 Y4 K, p0 n/ s1 `. I
(Er werde/wuerde gefragt haben.)/ m) i2 j$ G, _+ E5 R( k5 @
(Sie werde/wuerde gefragt worden sein.)
, f6 [( _8 S$ _. V& _1 J kEr wird gekommen sein.
9 T# [, m2 @& _" ?(Er werde/wuerde gekommen sein.) |
发表于 2012-8-16 22:20:22
