德语语法：支配第二格的动词和形容词3

会计考友

　　habhaft [雅]
　　js ~ werden 捕获，抓住某人
9 Y9 F( i; v" j2 E' u: m　　Die Polizei wurde des T?ters ~ . 警察抓住了作案人。
- f+ T6 w6 S# f* V　　kundig [雅] 精通的
　　des Weges ~ sein熟悉道路
　　der deutschen Sprache ~ sein 精通德语
! z* Q) I7 b& R. c1 u) a3 |- |　　ledig [雅] 摆脱的
/ v" _( {4 W2 i5 e3 c　　aller Sorgen/ Verpflichtungen los und ~ sein 摆脱一切忧虑/ 义务
　　m?chtig [雅] 掌握，控制
* L, j. A  R& M0 o$ x( P$ L" P  N( V　　der deutschen Sprache ~ sein 掌握德语
　　seiner Sinne/ Worte/ seiner [selbst kaum] noch ~ sein 还能控制自己的理智/ 话语/ 自己
7 F3 r$ G1 q. |7 r# Q8 v; w' L: s( b　　müde 厌烦的
" C$ F& w; X0 c7 v( E, N　　des Wartens/ js dummen Bemerkungen ~ sein 对等待/ 某人的蠢话感到厌烦
7 \, k4 f* n; F" d( K' ]5 X; p' F　　Ich bin seiner müde. 我讨厌他。
　　schuldig [雅，渐旧] 有罪的
! U. Q8 U2 r+ m4 X　　des Mordes/ Diebstahls ~ sein 有谋杀/ 偷窃罪
' B6 |5 i& Z6 f8 R$ T* T　　sicher 有把握的，肯定的
　　Sie ist ihres Erfolges/ ihrer Sache/ ihrer selbst ~. 她对自己取得成功/ 自己的事情/ 对自己有信心。
$ d; E! l# b6 C8 H  F% k$ B: T9 R　　Du kannst meiner Hilfe/ Unterstützung/ Zustimmung ~ sein. 你肯定可以得到我的帮助/ 支持/ 同意。
$ G' H3 T* u9 N1 O# }6 u　　teilhaft(ig) [雅，渐旧] 共有，分享，享受
　　eines gro?en Glückes/ eines Anblickes ~ werden 分享巨大的幸福/ 饱眼福
　　überdrüssig [雅] 讨厌的，厌倦的
+ R1 x5 G: Z) n　　einer Speise ~ sein 对食物感到厌烦
9 m+ u. q/ z0 t# B  M( Q# G2 Y　　des langen Wartens/ der langen Diskussion ~ sein 厌倦长时间的等待/ 讨论
2 n5 ~2 C8 ~! N8 r　　verd?chtig 有...嫌疑的
) X3 P( w3 x6 B　　des Mordes ~ sein 有凶杀的嫌疑
4 e# J- k4 M$ a6 h　　wert 值得的
　　Das ist nicht der Rede ~. 这不值一提。
　　nicht der Mühe ~ sein 不值得化力气
　　unseres Vertrauens ~ sein 值得我们的信任
% ]- w9 S; d1 I8 |3 u　　würdig值得的
　　seines Vertrauens ~ sein值得她的信任
　　Er ist dieses Lobes ~. 他值得表扬。
　　二．特点
　　1． 动词
2 h' u1 n( T, G1 [& o, A6 w/ |8 F　　德语中第二格的名词或代词大多用作定语，作为动词宾语用的数量很少，它们具有以下一些特点：
. w$ r$ |& Q" V　　1) 主要用在书面语中。
  u" r. |% c  X　　2) 第二类动词很多出现在法律文书中，如anklagen, beschuldigen, berauben, entheben, überführen等。
　　3) 从修辞层次来看，支配第二格的动词大多属于高雅语（gehoben）。
　　4) 很多动词只出现在中古德语中，现在已不再使用，如
" y8 t5 h7 q/ p" D  i$ k+ e　　sich beflei?igen, sich begeben, sich ent?u?ern, sich enthalten, sich entraten, sich entw?hnen,
　　sich vergewissern 等。