德语语法：被动语态的替代形式（1）

会计考友

　　在德语中，有这样一些句型，从形式上来看是主动语态的，但实际上表达的是一种被动的意义，术语就称做被动语态的替代形式，这也是德语语法中的一个要点，可以说，是语言考试句型转换的必考内容。常见的形式有下列几个：
" ^% M) [% i4 \4 x2 d　　1 lassen + sich + 动词不定式，相当于带有情态动词k?nne的被动语态（k?nnen + 过去分词 + werden）
9 X2 f  S+ ]3 q　　Dieses Problem l?sst sich leicht l?sen. - Dieses Problem kann leicht gel?st werden.
　　这个问题容易解决。
　　2 sein + zu+ 动词不定式，相当于带有情态动词k?nnen或müssen的被动语态
　　Der Schmerz ist kaum zu ertragen. - Der Schmerz kann kaum ertragen werden.
! A3 {  T6 ~" }* {+ [　　疼痛难以忍受。
+ z6 k. L( u# F' x- c" ?1 q3 }; M. A. Q　　Darüber ist noch zu diskutieren. - Darüber muss noch diskutiert werden.
　　这事还须讨论。