4.动词 + 可分前缀:
5 c3 F$ }' c% B' T' y5 i/ @. ~. c% y: M
) L2 d, |% O0 c) ^Sie las … vor.1 I$ H. g( F8 T$ L
- D$ O( ^; c0 [: [* y$ ^
5.动词 + 方向性的状语或介词补足语:
" }9 E0 z4 H8 Z# d7 f9 e9 A$ {: ?8 Z- ]$ N) ^
Ich komme ... dorthin/ ins Kino.
, E, A) N& |) d8 Q# y: a
% w! y- e! a g1 p: ]: {- G8 a5 t6.功能动词结构: $ @$ G8 d1 O7 h" X/ d3 S2 E
( q' P3 @" g9 I/ p9 h
Der Zug setzte sich … in Bewegung.
, {8 V6 w1 ^* B; k' i/ b+ u: r; C0 ~+ N$ |
从句中的句框由连接词 + 谓语组成。
5 i& z# W/ v$ k" E! o
/ I( b: p$ ?! ^. D, w* {Ausklammerung(破框/ 脱框)% h* Z; R, |) g, s, a
( U7 G) v) o% D u但这种结构往往会造成理解困难,特别在演讲或口头陈述时,为了不让听者长久等待完整的谓语,使话语清楚易懂,人们往往采用破框的做法,即把一部分句子成分移到谓语后面,如:
/ E) j5 h% Y' y1 o& `; D
( ]. K; n" Q! L5 z H$ C" _1. als,wie比较说明语:
2 Z) |2 l# v$ G& o0 h) d! h8 S( K9 B9 R2 M$ O
Du hast dich benommen wie ein kleines Kind.
D$ s4 [- y6 u, t; e1 {: W. n# B" J) u F* t2 U
Heute hat es mehr geregnet als gestern.
( n6 v$ `: m* q
2 l1 }$ J. D* Q* ~ b& t3 a2 W* I2. 介词短语:* D/ Q2 z; ~0 ^9 P
* L" F( x$ w7 e& O6 a
Viele sind zu spät zur Arbeit gekommen wegen der schlechten Straßenverhältnisse.
+ \* u& K0 ~- O; k2 x
" u: U; y' \" w2 ?Ich habe mir das ganze Stück angesehen, außer dem letzten Auftritt(最后一场).6 @: t. a6 g5 w
' B& d" H) `, O& c# U+ _: U
3. 表示强调:
0 y. u/ [2 n6 B0 d; W
0 y! |0 M$ h+ s$ ]7 P# o# AIch muss ihn wieder finden, unter allen Umständen.. H$ j+ M$ m, ~7 u: k; n
! l3 T7 d# j- Y& o, I* C0 {7 gIhr einziger Sohn ist gefallen in diesem furchtbaren Krieg.
/ ]4 |7 i8 Q6 v4 @/ S8 Y Q; M& w, S2 `) o2 {' S
4. 进一步说明:0 T! F$ `/ P9 C2 Y1 C6 `% X
% G9 f% d/ V6 j3 h9 z7 ? x$ y; T
Ich habe sie gesehen, und zwar völlig verzweifelt.
* l' X8 V; _ n
/ |4 b8 N- v- S) A5 p5 F5. 列举:
3 W, e; m: J3 u0 @9 _) O
; j F7 u! r7 R; C5 n& fAn der Wahlveranstaltung nehmen teil: Kanzlerkandidat, Oppositionsführer und örtlicher Kandidat.- v2 `2 q M" H2 w3 ~2 Q L
8 s" C# O$ K* U
In Gleis drei fährt jetzt ein der verspätete ICE 537 von Stuttgart nach Köln über Mannheim, Mainz, 4 P7 R9 b: u z( b+ Z' q
$ Q5 ~! i& V& W, y* a- C
Koblenz, Bonn.# Z$ ]- z: H: a0 f
: b2 e# Y+ A" Z0 }. B! y6.较长的定语从句经常破框:8 }% f5 B) p" n8 d
. N) Z8 ?5 Y4 m/ X" f: E3 c. O& F! K/ w" cHeute habe ich das Buch mitgebracht, von dem ich dir erzählt habe und das ich letztes Mal vergessen hatte.% a+ F, U: ~' r8 t( h( \
, ^5 M) I% O% K: `
下列情况不能破框:- L7 V" G1 t* R. @) \
6 ]' k7 `. r+ B: ~' A# ?! o, b1.功能动词:
% _1 t a! N1 j3 J( }8 w
, y/ A/ B7 G) F0 X% gDarf ich Ihnen die Dankbarkeit zum Ausdruck bringen?
0 ?9 |: s7 O) t
2 K3 Y1 r H4 ~, U9 S. g o, a2.名词或代词宾语:4 M `6 o/ s1 D# M9 e
G* T9 g) a6 [0 N' ]Ich habe ihr geholfen.
6 H3 b, `4 i6 `# ?: n
' D6 i' \) \1 E1 z% \4 G% xSie hat die Zeitung gelesen. |