德语语法：关于带zu不定式

会计考友

　　1.Es wurden Untersuchungen durchgefuert ,um die Suchtgefahr fuer
　　Raucher festzustellen.
　　2.Es wurden Untersuchungen durchgefuert ,um die Suchtgefahr fuer
; d: ~- ^5 s0 P  I$ Z　　Raucher festgestellt zu werden.
* H3 d8 {( M4 y2 E  e$ a8 e$ R　　哪一句是正确的，为什么？
　　其实，两句都是正确的。在不同的时刻用法也不同。第一句的指向比较肯定，经过一番测验，做出对烟瘾的抉择。第二句是指经过一番测验，将要对烟瘾做出抉择。
　　zu，一般使用在从句上（Nebensatz），Nebensatz的动词在最后面。
　　几个常见的接 zu ＋Infinitiv 的动词：
0 Q2 _1 [* v) w  ]- w# _  C　　动词haben, sein, scheinen, brauchen, glauben, wersuchen 等后常接不定式，构成复合谓语：
. ?" V- V4 q' w* {# M　　例子：
, Z$ I, ?- s  @1 g" \　　haben + zu + 不定式，表示必要性:
　　Wir haben noch zu arbeiten.
$ p' H6 D; s$ t6 Z& {+ R　　我们还得工作。
1 K7 _2 y% J( ]. X; a! d　　sein + zu + 不定式，表示必要或可能，有被动态意义
　　Das Telegram ist heute auszugehen.
　　此电报须今日发出。
' r6 b/ G# N& L　　brauchen + zu + 不定式，可表示主动或被动意义
　　Du brauchst nicht zu tun.
　　你什么也不需要做。
: n$ K+ v6 G: s8 @　　Das braucht nicht sofort getan zu werden.
　　那不需要马上去做。
. i; \/ l/ M  E$ e& y8 C　　schein + zu + 不定式，只能用于现在或过去时，不能用于其它事态，表示被动或主动：
) E9 D7 e, K( j/ I9 H& b　　Die Uhr scheint zu stehen.
2 J0 Q. `( q: V8 ]　　表好象停了。
6 Q# u% ^# U6 d+ m  C2 V( }　　glauben + zu + 不定式，
8 `6 P; V8 z2 @& T; {　　Er glaubt sie zu kennen.
( A" V. y2 v+ A' R% V* Z. ~. W　　他说认识她。