第一：在表示方位时：6 C6 @0 u: f* M+ g' u
hin总是远离说话人而去的, j5 h6 S; T# |( L8 x
her相对而言，朝说话人方向来- b" E% f% N, r1 f' I. v) e5 K$ t' m# q
1: 他们可也单独做副词用. V4 s7 g- a5 U& T1 e8 n: j
Wo ist er hin?他去哪儿啦？# Q C5 L/ Q1 i& B4 O
Er soll sofort her.叫他马上来。' Y% ^- C- c* Z7 b$ P- ?
2: 也可作为前缀，与表方位移动，状态改变的词搭配，给原动词一个方位，是远离还0 ~8 w4 C* \0 u5 e; t' Z
是朝说话人方向移动。如：
v, \/ A& F& f1 o* n! P5 l2 E% u hinfahren, herfahren (可注意：如果买车票时说买来回程，可不是hin und her,
( b3 g' R6 |2 N$ S0 M. ^, e C" C sondern hin und zurueck, 如果你主义变来变去，让人才觉得你怎么hin und her, mal
$ c8 @" P6 ?/ v6 E) s/ ]3 g9 k: m. r so und mal so)
9 w& S$ e+ Y _$ M 这样，我们只要知道动词主干意义，就不难知道加上hin und her的动词意义了( A- n+ C4 x" g, Y. M) E
3：hin und her 还可以加上其他副词构成新的副词（这种复合副词如同hin und her
+ _( r1 K% [( X: y- w" l 两词本身一样，也做为前缀）& t& x, y( R0 u! ^, O
由于hin 和 her的特性，和方位有关，与他们搭配的副词也就基本是一些和方位有关1 z7 E8 {( W V" a2 N, M5 h
的副词% P& I/ {/ N0 C' _8 k
hinab （与 hinunter同）这时，明白unter的意思就行了“向...”这儿是向下了
: S+ X. L% v9 | r. ] herab （与herunter同）4 O' [$ x) o5 U% z
hinan (与hinauf同)这儿是向上了8 L* z! U( R" t9 }
heran (与herauf同)/ Z3 X1 D0 L; ?; n
hinein ein作为前缀有进入的意思，如einziehen搬入: l/ I8 a. l! |9 s0 u5 T4 [
herein 当你我都站在门外，我说：bitte,hinein,如我在屋里，你在门外，就是
+ W% X1 o, a9 m& I. B( Q9 W Bitte,herein. (由说话人方位定)
$ w9 S+ V& ~0 N' S, `+ [ hinaus 当然与ein 相对的aus就有从某空间出来的意思，
$ s' c' |! y" ?6 y$ [" r heraus 如aussteigen下车, ausziehen搬出
$ r" w. s/ F: F8 d hinueber ueber有对过的意思 ueber die Strasse gehen7 ^+ [, X- S5 J4 k) x$ f* e" d
herueber gegenueber在....对面
6 ]5 ]# R$ f/ @ 可也不是每个都会成对出现，总有喜欢单身的。如：
$ U/ s7 q' n1 n: @. @- R; ? herum 围绕...可能因为绕圈啊，怎么也要回到原地的
) Q i" F6 \4 K# ]% i0 z9 E8 z! K hinzu zu 做为前缀有添加的意义（这种副词以及前缀表示附加，加入进去。+ r# A' J2 L6 O1 z- Q* H$ _
herzu则表方位，等于heran,herbei的意义
f# I+ E8 ~6 r! m6 h hinweg 加了weg，不可能再有her啦：-）6 F( y0 Y2 O! p8 c P4 z
hervor 相当于heraus, 我理解的是：当物体没有什么空间感时，多用hervor,. S& u" s+ x; E( @9 @, E$ g& Y
如：er kommt von der Tuer hervor." L5 J& q6 e4 t- E) ~
Aus der Ecke kommt ein Junge.当然你要说heraus也应该没什么。) s, t8 J9 l7 R* i
4：在口语中我们多用：raus, rauf, runter等等，可他们不一定都是heraus,herauf,
9 h5 m# X9 I8 W# q2 _2 `; @# e+ T+ i herunter,因为hinaus,hinauf, hinunter也用同样的缩写形式，因为在你在场时，方, C8 l1 u0 H6 ~1 \
位肯定你是知道的啦4 C$ k% u8 [' s4 R8 x# e3 h
还有狼说的hierher und dorthin 我想多说两句，当然我们认为hier 与her 才配，可
O6 `9 C/ s7 _) q 实际上还是有hierhin，dorther的存在，dorther一般与von连用，表示从一个确定地点
+ z1 |" N) M0 B* q+ D 到说话人方向去，hierhin到说话人指定的地方去，其实意思和hierher差不多，如我们+ U" z/ M" ^% L f _
中文也说：把它放这儿去（差不多：把它放这儿来）
. j: u1 v6 C% L$ ` 还有写别的：如
1 [$ J A, G" h& p* @) \ ohnehin 本来，总归，反正; l1 h% ?7 x! f& W; c9 i7 G
weiterhin 继续，今后，此外 |
发表于 2012-8-16 22:20:22
