德语语法：由weil或da代起

会计考友

　　由“weil”, “da”带起的原因状语从句，(Der Kausalsatz mit "weil", "da")
4 x9 C( V% J8 H) A% z0 {" F% E　　weil: 因为...
　　句型：
　　Er kommt nicht, weil das Wetter schlecht ist.
" E3 e0 |6 d( F9 C+ t; G　　____         ____________________________
　　|______________|
; T4 O  O4 U8 w　　Weil das Wetter schlecht ist, kommt er nicht.
　　____________________________  _____
　　|_____________________________|
　　例子：
1 [  p4 _" |, j, T　　Er kommt nicht, weil das Wetter schlecht ist.
　　= Weil das Wetter schlecht ist, kommt er nicht.
　　因天气不好，他所以不来。
　　da: 因为...，既然...
　　句型：
# R' |$ I4 ~+ I! k　　Da er krank ist, bleibt er zu Hause.
  T. @! r) e; q* z2 F- K( c  S9 y　　_______________  ______
% `6 F4 j4 u8 F, e! _: i) a　　|__________________|
　　da带起的从句一般放在主句前，往往表示众所周知的原因，常被译成
　　“既然”
0 w* b& |9 G  `/ H. `& M　　例子：
　　Da er krank ist, kann er zu Hause bleiben.
　　他既然病了，就可以呆在家里。
　　indem: 因为...
　　句型：
　　Die alten Haeuser wurden abgerissen, indem man die Strassen erweitern musste.
* P" _, J9 u3 U0 w' x* Y# [　　_________________  _______________________________________
6 k" m/ d: P7 [- j　　|_____________|
: W  A- D9 D: y- g& H　　Die alten Haeuser wurden abgerissen, indem man die Strassen erweitern musste.
　　为加宽马路，老房子将被拆掉。
　　对从句提问时用“warum"：
　　Warum kommt er nicht?
5 t, {% K; y- _$ S- u0 b　　Warum bleibt er zu Hause?
( Y  l3 n. E) I* G; F9 D　　Warum wurden die alten Haeuser abgerissen?