Die Uhrzeit" {; w3 @/ S/ U5 B! `, N) f
时间的德语表示法
8 T2 l a) `; U5 s6 G 时间. K$ [5 k7 [" y9 Z2 x; y& w5 b
日常口头用法' }2 l2 |" V) ` ?
官方正式用法$ {2 T; q J4 Q! u' N9 V
08:00
4 W5 l- }, j. J/ X1 ^8 ]1 b) L& t 20:00
6 R* n, h2 Y9 h; O& q/ W acht
5 L; C* Y1 Q$ h. @( g acht Uhr
) c- R4 l* g* ^, |$ o* N% m( K) { zwanzig Uhr- P9 E$ \$ ~: T" i+ ~
08:06' b- \5 E/ w1 y# G7 O' r8 E
20:06" q3 L$ @. T, e
sechs (Minuten) nach acht
( R5 a0 g' f: U9 c0 ]. z acht Uhr sechs. n. h0 c2 f1 O+ w
zwanzig Uhr sechs8 ]" P2 x3 `4 A, ?
08:151 E9 g, f" D2 c# z( N/ w
20?15
* _. r8 I) g; g/ K% @ Viertel nach acht' r3 a- G* ? V: P M4 v$ z
fünfzehn (Minuten) nach acht0 W2 l' ]' K7 E* j, S4 \# `# f
acht Uhr fünfzehn
$ |/ C' x0 u8 b: s9 p zwanzig Uhr fünfzehn
5 x9 f1 l$ G" ^" ?3 ~ 08:28
4 T6 \0 O* b# ~0 t 20:28
2 |& d5 a; R% @+ m zwei (Minuten) vor halb neun2 ]7 b6 ^7 M3 B8 D5 N
achtundzwanzig (Minuten) nach acht
1 ]- T6 U2 }1 k& S* G acht Uhr achtundzwanzig
4 K* f! f/ a% [7 S m" { zwanzig Uhr achtundzwanzig5 {6 w, f& O8 g
08:30* u3 f/ s0 `6 z1 b* y# E3 @
20:30 E4 H! [$ K9 X u O) j
halb neun
5 V- Q. Z, v4 `- M3 j acht Uhr drei?ig
1 M! y: d8 C/ u! V6 b2 n+ d zwanzig Uhr drei?ig
: U. J7 F1 ~3 A2 t 08:37
1 ^, e3 L! B1 y5 g9 \+ c( R 20:37
) r! g$ k. B d sieben nach halb neun
0 S- s' m1 D4 S0 h* K dreiundzwanzig vor neun
6 y+ B1 T+ N n" Q# O acht Uhr siebenunddrei?ig
$ y* q# `# F D5 F, L4 ?- F% E. Q zwanzig Uhr siebenunddrei?ig8 [( \% X+ n* L3 Z8 ~5 l1 e! j
08:45
' d: I" F6 V3 [# ^: u 20:455 { E% v5 l! R' s0 y' }/ Y1 n/ b
Viertel vor neun) G; x8 k9 \) X9 _
fünfzehn (Minuten) vor neun* `4 ]' `: P g9 F( [
acht Uhr fünfundvierzig
- Q# b" J# \1 h- u0 C/ p- B/ h zwanzig Uhr fünfundvierzig8 G$ a3 z9 k7 \" F5 R
08:54! `0 V( I, I; C( |
20:54' h2 w9 c- R" G2 a$ E' X! o
sechs (Minuten) vor neun) U4 `* U2 P1 r1 R3 f% C4 A% |
acht Uhr vierundfünfzig5 p* x1 z0 r O. ^7 s
zwanzig Uhr vierundfünfzig
& Z) m+ K8 A0 y7 `' g" w Z/ S2 R 特殊表示：6 c4 T6 \+ f0 o
Viertel acht 7:15
! T. `; V6 d* ? halb sieben 6:30
7 y C/ E8 F1 q7 Z drei Viertel neun 8:457 j1 @! X) J2 B j
在口语中，为了避免造成不必要的误会，最好在时间后面加上时间副词如：morgens , mittags , abends , nachts! k/ a6 `: V3 ?1 H& w3 D: X+ X9 r
练习：
$ t3 K% x: V+ l2 m) k0 l1 p 请用德语表示以下时间，看每一个时间可以有几种表达方式？
- s! E+ X b6 O2 `1 C' K 02:10 03:22 04:33 05:446 a4 L8 H; k& y- f: n5 C
06:55 17:15 18:30 19:45; C- Z9 x$ k3 q0 ]0 U
20:00 22:03 21:21 23:59 |
发表于 2012-8-16 22:20:22
