德语语法学习指导：情态助动词的两种用法

会计考友

　　使用情态助动词的原义
. [2 J7 U3 E1 G2 s　　koennen: (表示主观上有能力或是被允许)
% L! {% M4 q3 `3 f. T; M3 J+ |　　Wir koennen das Ziel erreichen.
' _* }. _: N, g1 f　　我们能达到目的。
　　duerfen: (表示要得到别人许可才能做某事)
　　Darf ich Sie fragen?
) D4 s& G, x5 e5 `( d+ ~0 K0 C4 H　　我可以问您吗？
3 r9 D8 e3 ]$ l& E: J! z　　sollen: (表示按制度或别人的命令要求有义务做某事)
　　Sie soll zu mir kommen.
2 c" j  c8 a/ F) z$ ~　　她该到我这儿来。
　　muessen: (表示主观或客观上有必要做某事)
5 W2 B0 v8 G+ N2 D% L　　Du musst jetzt kommen.
　　你得现在来。
　　wollen: (表示愿望，意志，决心和打算)
　　Sie wollte mich besuchen.
2 |3 o4 l- N# k9 p. U, j/ x　　她想来看我。
1 s% c, }6 f* H0 [% T0 E　　moegen: (表示愿望)
: @/ L# X4 Y6 q5 \( ?　　Er mag nicht zur Schule zu gehen.
　　他不想去上学。
　　moegen 可做完全动词用，表示‘喜欢’
( H( J& `7 t, ?　　Ich mag Kaffee nicht.
# ]7 I% n9 A0 C# [! F　　我不喜欢咖啡。
　　moegen 的第二虚拟式是 moechten，表示‘想’干什么
　　Moechten Sie Kaffee trinken?
　　您想喝咖啡吗？
　　moegen 的第一虚拟式是 moege，表示‘祝愿’
& }" G3 I3 p0 G% y　　Moege der Wolf lang leben!
　　愿狼长寿。
　　情态助动词还能表达说话人对事物的主观态度，推测，估计的程度。如：
) Y( `. K8 z: n  h; b　　koennen: (不可靠的估计)
& h: _6 j8 s2 b' S　　Meine Freundin koennte das wissen.
　　我女友可能知道这一点。
1 u- m& O$ X/ ?6 j+ ~0 g$ Z　　duerfen: (比较谨慎的估计，总是用第二虚拟式duerfte)
　　Sie duerfte schon unterwegs sein.
　　说不定她已在路上了。
- W/ X6 g9 I5 _- ], I. W　　muessen: (比较有把握的估计)
　　Der Computer muss kaputt sein.
　　电脑肯定坏了。
　　sollen: (转达他人的话，对其真实与否不负责。)
, h/ l- c0 }+ D! P' P5 L# _: X　　Er soll gestorben sein.
　　据说他死了。
　　moegen: (表示主观上的推测，可能性较小)
' \) z+ q1 U' U2 a7 P6 w) I6 @3 q5 v　　Er mag 50 Jahre alt sein.
% {+ p+ n2 a+ a; o8 q0 H  T  p　　他也许有50多岁了。
$ G5 s- m$ m' r4 S　　wollen: (表示说话人对他人所做过的事的说法是否真实表示怀疑。)
　　Er will 50 Jahre alt sein.Sie wollte mich besuchen.
* _) ~; Q! `3 h. ^3 H, D　　他说他有50岁了。