|
effektiv 有效的
' l/ ^$ k- Y! b3 l5 |4 | Anlehnung 仿照，模仿，借鉴5 d7 B6 z4 Y! r5 ~
sinnvoll 有意义的，有用的
% Q& [! f/ d! \7 A3 C subsummieren unter etw 把……归入，纳入. M D5 D2 `, e6 C9 w
in Hinbiick auf 鉴于 ，考虑到， ~9 T1 [ E% M$ @* J& }
vereinbaren 于……商定，约定
. v9 z! x) W9 o# n$ l( }* x Widerruf 废除，撤消，收回，取消; L0 x) f6 u3 {6 v- A
verzinsen 给什么付利息, j# {/ @3 G* M
Nettozinsatz 纯利息
3 M$ h' |5 x; f6 ~ Buchungsgebühr 记帐费用" }+ Z$ S* m# x! h K$ c4 p1 r
Faustpfand 实物抵押& t6 ]' T3 h& y2 l c1 Y
Sicherungsübereignung 担保品所有权的转移
' v: |4 e7 J& ^6 s5 K Lombardkredit 证券抵押贷款/ m- ]7 t! x5 V
Anspruch 请求权，索赔权
3 e) c* q, _; a6 {6 ?+ F verlangen 要求，渴望2 u9 D5 e4 I! `1 s
Gegenleistung 报价，报答，对价
. r! V& P+ \ k6 D. ?- o& B3 r3 o: L zusammenfallen 变小，重合
3 H$ {6 I/ z% J Gew？hrung 提供，赋予
- I- |7 I# |% O Buchkredit 往来账信贷，赊买贷款/ H9 i, t* N" r2 t0 L6 g# H
erfolgen 实现，进行' ^0 K: v. o! t; k, Q
erzwungner 被迫的+ a9 u3 ?: f" y9 V0 E" [: X
Zahlungsziel 允许的支付时间% M- s% D' l) t) s! Y5 b
Einr？umung 给予，答复
3 B3 o3 a. f( T+ l/ o$ I- G1 B4 l6 c Abzug 折扣，扣留，扣除
& S5 P7 O3 K5 |3 @: S5 [5 e Skontorist 付现折扣期限
3 R7 L" [: F6 c- \( r. c in Anspruch nehemen 要求（投入） 占用 （精力）; V& U; O* ~; i8 L, S. p4 \; _
Jahreszinsatz 年利率# p6 [0 j; S; P6 j3 g: J+ h5 |6 p
Skontobezugspanne 现金支付折扣率
2 k9 y0 p! ~1 `! ~7 U8 s Kreditbersicherung 贷款保险，坏帐保险; |& N2 ]# g# m8 \8 P" r7 X
erh？ltlich 可买到的，可得到的! O& b. b5 O1 U2 w2 {
Wechselkredit 票据信用，承兑信用- Q8 Y0 F) r I Z
Wechseldiskontkredit 票据的贴现信用
+ E" U/ k, o; z6 w" ^- P9 d Diskontierung 贴现，折扣tein1 z2 |0 U+ o' z0 x+ n; M
Nichteinl？sung 不支付，不清偿% B. J* V1 {# s+ R/ [7 O3 Z1 Z
Diskontanten 票据贴现人8 J2 M7 H( ?5 H/ w/ F. `
Wechselbetrag 汇票和票据的承兑金额% X. i9 E; l% e
zurückfordern 要求归还，索回，付回5 h8 l- g7 b+ ^% J
Diskontzusage 贴现承诺; Q \7 V- _- Z3 s2 l- N
Diskontlinie 贴现限额
0 l2 y5 t: c, I. Q4 U" q# m Wesen 本质，实质, J } a1 j. Y6 Q% u2 l
Wahrengesch？ft 商品交易
5 f' z( i- K: g1 ` Entstehung 发生，形成，产生5 ], M+ I7 K, q! y. r6 T
Gef？lligkeitunterschrift 融通签名$ I; }! x! c4 k
verschaffen 设法获得，弄到手1 N; x" |2 h4 r
Beteilligten 参加着，参与者$ J) K* e4 G7 h; o1 N$ c; c
nominell 名义上的，挂名的
2 L' A: F0 E2 H% V0 S- g6 ` diskontierten Wechsel 已贴现的期票0 ?2 w! U! Z4 p W9 J' F
Variante 变型，变种
! J* s' E' A% Y7 ] Aussenhandel 对外贸易
. t. Z& P5 j- k7 ]2 I( g Importeur 进口商
4 c* V ? A' q4 w$ n1 x Akkreditiv 信用征，委托状" a s% E9 M. A" t
Massgabe 说明，指示7 | ? R+ P6 m3 V
übergabe 递送，交付，投交" ^) u. `: ]; c! U, z& T8 u$ E
einwandfrei 无可指摘的，无缺点的% f. H" y3 @$ L' U
Tratte 汇票
' B$ L" g& Z9 c; @$ B$ j! ` Akzeptdredit 汇票信用放款，承兑信用
, g3 u( \8 x& K, `* D, _; q: g Bonit？t 支付（现金）能力) y4 a" I$ Y8 s2 Q- m h4 P- s" O/ t
gezogene Wechsel 汇票$ `0 O; z% R; r3 K: {8 I
F？lligkeit （票据和债务的）到期# t, N9 J! m6 a4 ], p( U
zur Verfügung stellen 随时可将某物提供给某人使用
& n' k1 W( [$ }% S& F( ]4 o Wechselsumme 汇票支付的金额! t6 @5 }8 \$ p8 Q4 [, _
Akzept 已声承兑的汇票，期票
# j9 L3 [# \7 T( ?3 H7 x0 w# i& } kostengünstig 价格上有利的$ z3 N7 v/ @5 J$ w5 t
Refinanzierung 再筹资
( A' b" D6 B5 S2 o. ~3 H Regelfall 惯例* M' a# P5 K o, P9 T: O* X* N
Akzeptprovison 承兑佣金
3 W# M% S' O0 n* J8 }- C Lambatdkredit 抵押贷款，证券抵押贷款( c. t8 i r( G, ?. W; S& R& ~6 F/ ?
Sicherheitsleisung 保证金提供' r/ D$ G* V% Y2 g4 C3 K. o
Pfand 抵押，抵押款，押金
% O' h3 N. E4 v9 C6 ^# u) S: g Sicherheit 押金: o( Q7 n. J5 b5 e
Wertpapier 有价证券7 s2 G: w# d/ _) g, V% A
belehen 抵押，借贷
7 c5 W3 W0 F9 W) u" q Avaldredit 抵押贷款
h; X- k4 q8 F) e+ B selbstschuldnerisch 直接承担义务的7 M7 f! I: P4 J; A& ]2 g
Bürgschaft 担保，担保合同，抵押品' ]4 x8 T8 |! B' ~, F1 t
Garantie 保证，担保
3 V, N& s3 B# G. L/ L" [) B Eingegangene Verpflichtung 已经承担的，已发生的义务
) `2 D! M8 R& R6 s einwandfreier Bonit？t 无可争议的（现金）支付能力7 a2 _% I! g1 `- x8 w
Factoring 托受信贷，代理经营，代理通融* \$ M0 j) ~% h- |: b, W* x1 R Y4 H; t
Debitorenbuchhaltung 应收债务帐5 q. m- o$ q" [& {. ? c
Inkasso 收帐，收取现款，兑取现款6 m' L5 A# z3 ]( u" N) O, K; B
Fakturierung 开发票4 t5 f$ | \) s) j4 y0 j# W6 W
betrauen /übertragen 委托，托付
) I( R) I6 I' n$ `+ u( n Ausfallrisiko 不支付风险1 K/ m8 ]/ p, r5 V" U" w3 D8 R, W
im Gegensatz zu etw 不同于，与什么相反7 \) F' h h8 S* R9 H% B( Z. g
abzugsf？hig 可扣除的
4 Z) \( H0 K% B2 I* x: ~; z1 ^$ o }0 s Hypotheke 抵押贷款/ r- ^9 m* T" Q, l* k6 p" ]. i
Wandelanleihen 可兑现的债券+ @6 |9 X6 o$ `' I4 ~/ j$ B
Gewinnobligtion 用收益来购买债券义务
8 ~' Q7 Q! o$ q. [ Optionsanleihe 选择权借款，选择权债券1 o: v2 ]* @) y$ ~3 t4 c) h) Z7 V$ @
Sammelstllen 集资处，收款处
/ m2 m5 n* q. R* |2 ^ betreitstellen 提供) l( o6 O7 f4 E/ k
Abwirkung 清算，清理，进行，办理$ c9 @( o3 d$ l0 v& Q# n6 \: [' _
Einzelkredit 个人贷款' ]0 b3 ~' i% t8 L0 ^$ `
Konsortialkredit 银团贷款 [: ^; U9 c, A- p" L2 e0 o
Kreditverkehr 信用交易' x- Y" s+ d! a- z d( n5 L
Finanzmakler 金融经纪人' e' m* q. G, b2 U
Ausstattung 发行债券条件( d4 y" [& l5 x8 M: }
formell 正式的8 m% ^. w1 W9 v) _. @- c1 H8 ^
übernehmen 接受，承担（义务债券）9 Z6 `! T6 @, H( p
Anpassungsf？higkeit 适应能力
* S. V) S/ s7 I3 W' T individuell 个人的，个体的
# I3 y" \/ G+ I( c8 m1 j3 K7 x Publizit？t 公开，著名，宣传
3 q# d9 Z. K8 n8 x: \) q Publizit？tsvorschriften 公开准则，公开规范
% N7 o) J. K5 T4 a, i- z; S Beweisurkunde 证据，证件，证物
$ q$ E% b# z0 O3 t% B6 b3 A+ f# R Teilschuldverschreibung 分成小额的公债券
1 p5 i0 y# `. z Emission 证券等的发行
3 t5 d, W6 k, f2 Y1 k; j6 x Unterpariemission 证券，股票等低于票面价的发行
& ?" t' v8 e1 z2 R0 m. q' q Abstimmung 调整，协调一致* B9 V5 C2 L# o7 Y
Effektivverzinsung 实际利息 |
发表于 2012-8-16 22:32:39
楼主