S
, ^8 u( H1 V0 b7 Y/ j Schein － 成绩证明
7 ~' j$ r, R: \6 K8 v 如果顺利完成了一门功课的学习，则可获得一张成绩证明。成绩证明有几种形式：修课证明（Teilnahmeschein）只表明该生参加了某门课程的学习。而成绩单（Leistungsschein）则表明该生通过了该门功课的考核。3 }5 t& a2 k4 p$ @7 Q
Semester － 学期$ z7 m4 z) m' L& V& \6 l5 W. w- W, |5 L
德国大学一般分冬季学期（从10月到第二年3月）和夏季学期（从4月到9月）。
$ X7 m# u! ^* z4 D Semesterticket － 学期车票. ]+ L/ @( ~0 o3 F
在整个学期有效的公共交通车票。通常，学生证同时也是学期车票。车票费在交报名费时一并缴纳。$ n7 |8 F9 v X. m. R$ y
Semesterwochenstunde （缩写SWS）－ 课时
8 c& M( S+ l! n 用来表示大学一次课的长短。一个课时是45分钟。一次一个半小时的大课计为两个课时。为了进入专业课学习或者参加毕业学生必须完成一定的课时量。5 h- P$ w, \+ \5 {2 B* j8 K
Seminar
+ M% `2 c. x; ?5 W 这个词有两个意思。其一是教授或讲师所讲授的课；其二是一个包括了图书馆的专业所在地。讲师和教授常常在那里设有办公室，以供备课和答疑之用。+ E n! V# j" `9 @1 d
Sine tempore - 见 （cum tempore）
% W+ U/ F& v n) T" ~6 y Skrip － 笔记. V6 E! R+ w7 F# Z5 a4 }1 t
一门课的课堂记录。对准备该门功课的考试十分有用。* Y4 |! B7 D0 d4 E7 q e0 a& }; F
Sozialbeitrag － 公积金9 g) o2 U* y' z& ]- {6 q
已经包括在报名费里面。学生管理处用这笔钱来提供一些国家不担负的服务，比如托儿所的费用，心理咨询的费用等等。公积金的数额某个州有不同的规定。
0 x* ~' J6 I4 m5 T Staatsexamen － 国家考核
" t9 \' q* s! b( o, r 为某些专业的毕业形式，比如法律专业、医学专业以及师范专业等等。考核形式和考核内容将由国家设立的专门机构决定。, O' x" k! c7 U
Strassenverkehrsamt － 交通工具管理局
" {5 Y9 K$ y+ { 国家机构。机动车辆要在这个机构登记注册。购买汽车或摩托车后，应立即在此登记，以便能够得到车牌照。8 u; l* s o* T7 Z
Studentenparlament － 学生议会* {0 P N- D* t
大学里由纯学生组成的组织。学生议会可以对学生事物作出决议。每年由学生选举组织成员。其任务还有每年推举学生会的成员，并对其实行监督的责任。" @ N+ a Y- V* [. ~
Studentenverbindung － 大学生联谊会3 Z3 r! R& Q, t6 ~+ E
一般情况下只有男生参加的学生团体。在学习期间，他们常常有一个固定的活动场所，并举办各种活动，以增进友谊。有些团体把荣誉看得很重，并定下了很高的目标，即终身忠于该团体。
$ }9 d2 N* b" i) u4 \1 N! y Studentenwerk － 学生管理委员会
2 n/ n% O& X, K* u' L; N 大学的一个管理机构。其负责经营大学的食堂，咖啡厅；给学生分配住房并管理学生宿舍等等。甚至还提供心理咨询。
, X C- w/ P* D% k1 s' e Studentische Mitbestimmung － 学生参议会
& {2 _' E9 v7 r 给学生提供参与大学事物决策的机会。
& ]; u8 R) A# f. b, @ F5 Y2 g* W7 k, c/ q0 N% a
Fachbereich － 专业课范围
: h7 k+ Y$ A7 [% v 一个系所包括的所有专业课程。比如哲学系的专业包括日尔曼语言文学、罗马语言文学、历史、哲学、斯拉夫语言文学等等很多专业。
4 h* v' ~1 G: M; J1 Z' N Fachschaft － 专业课代表$ e+ [7 b/ v6 W$ e' h, g1 m
一个由某专业学生组成的团体。这个团体可以提供很有价值的内部消息，比如关于本专业讲师、教授、论文以及考试的情况。特别是新生和外国学生可以从这里得到合理安排学业的有益建议。
3 G& `3 Q: S. L6 Y, J Fakult?t － 系
9 l; }0 C- _3 x) L" o 高校的基本单位，一个系由好几个专业组成。比如法律系、自然科学系、哲学系等等。
0 h/ Y7 N/ L. W }' h2 k FH' Y9 M/ j1 g+ W5 N: C* r% ?
是高等学校(Fachhochschule)的缩写。9 u$ \8 b% s/ G1 f
G4 w+ K, c2 h% w. A- v
Giro - Vend －转帐饭卡0 T# P! ~4 n4 z. V
大学食堂一种无现金的付款方式。许多大学食堂都以磁卡付饭钱。如果磁卡上的钱用光了，可以用食堂门口处的磁卡机往里加钱。如果不再需要磁卡的话，还可以退钱。1 i4 p+ n0 W' H8 h
Girokonto － 转帐帐户
1 R4 n, ?/ H, r9 ~. N9 e+ j5 @- Z 个人的银行帐户。可以进行无现金的付款收款转帐活动。在德国，很大一部分付款行为是通过转帐来完成的，比如房租、工资等等。也可以从帐户上提取现款。) ~/ Y9 }1 m" [
Graduierte － 博士学位
# N2 p, s' h8 `+ m 那些获得联邦州特别奖学金的博士毕业生。
( ]- f( w2 \8 k Graduiertenkolleg － 博士生讲座& W, \5 [. h* v- b
专门为博士生举办的讲座。一般情况下需要有邀请才能参加。
, w7 a8 K3 P9 O/ g Grundstudium － 基础课学期
. e% P& l: i( N0 X) b% p 大学的头两三年。在此期间需要考哪几门试、写几篇论文等等，都写在该专业的考试规章里面。新生入学后便可得到有关规章。* X G7 Y5 m/ b3 Z+ A# T( s
H
" h5 U; J3 U+ ~: o- I7 Q; [) f Habilitation － 大学授课资格论文% I0 p4 [5 o, y) x
博士毕业生专为获取教授资格所写的科研论文。
+ h: w i: ] L0 E: F4 ]# F' R Handapparat － 参考藏书7 S4 Y: _& G! j9 {! f6 L
某一专业课资料的总汇，计有：专业书籍，专业论文和报告等等。 一般放在系图书馆里，以供该专业的学生随时查阅。
( t% h0 ]7 L, y9 D2 r* B5 ~: F Handout － 专题报告参考: X( z z/ [% A- t( m
学生为自己的专题报告印发的传单，给他的同学提供有关报告的额外信息。其中列举了与报4 E; q/ y( q2 x6 t
告有关的专业文献或与他的报告有关的文章。但并非报告的摘要。报告摘要称为“课题概述”。讲师和教授有时也混淆两者。因此一定要问清楚，教授要求什么。2 }; B! s* h( ?
Hauptseminar － 专业课程0 `7 B( W. G' F: }$ K+ a8 V
专业学期的各门课程。学生在完成了基础课程的考试之后（也被称为中间考试），才允许参加专业课的学习。* C l( D7 \5 g J8 G
Hauptstudium - 专业学期
% Y" L: q# C) {; q 完成了基础学习期的学业后，就进入了专业学期。专业学习期一般也要有两到三年的时间。最后进行毕业考核。
4 L% O* `+ G+ I1 J+ y+ b Hausarbeit － 家庭作业4 A& Y3 \6 g }6 P" E
是讲师或教授就一个课题所布置课外练习，一般为一篇论文。由任课教师决定论文的长短和课题的重心。通常基础课阶段的论文10－15页，专业课阶段25－30页+ a. h) C* n4 f$ h M- w6 {4 b- F
H?rsaal － 大教室 |
发表于 2012-8-16 22:32:39
楼主