a我考网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 48|回复: 0

[德语词汇] 德语学习:Lauf,Ablauf,Verlauf

[复制链接]
发表于 2012-8-16 22:32:39 | 显示全部楼层 |阅读模式
Lauf:
# B2 V* N' T# I+ M7 w+ K指事情向前发展的过程,可译作“过程”,“进程”,有始无终,无止境的往前发展,所以句子中不能有表示结束的词或词组如:“nach dem Lauf des Gespr鋍hs”Der Lauf der Geschichte hat erwiesen, da?das Gute das b鰏ebesiegen mu?
+ f2 r$ i- z3 |; q( K$ D$ nAblauf:
& B6 r4 d$ L+ u+ N5 `* z& x  D往往指一个有始有终的计划好的组织好的具体过程,
& m  y% F  v0 c  @: @Nach Ablauf des Visums mu?er zur點k nach Hause.
, q: h8 g6 m' ]3 ]% r0 z6 \
- \4 l9 Q9 V- h! X* ]Verlauf:
7 h4 X0 ?  o0 [* F! `" z* z+ Z同样是指一个具体的过程,但眼光落在过程的结束。
) G) E. k: h% y% CAblauf和Verlauf有时可以互换,但强调结束时要用
4 I, w4 M* c0 J# X9 fVerlauf. 注意:Verlauf前用nach时,不加冠词。; Q" U- [5 Z7 ?/ a: q- x+ p
Die Operation nahm einen normalen Verlauf.. b; {# B+ [6 l# x4 B1 z* t

3 V) Y* d# N6 o5 `2 B" UAblauf可以有复数形式,Lauf及Verlauf没有
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|Woexam.Com ( 湘ICP备18023104号 )

GMT+8, 2024-6-30 13:13 , Processed in 0.484176 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表