etw. in Anspruch nehmen 需要……4 ^3 b/ I" w* u# C" K; a( W- m/ L/ \
auf etw./jm. angewiesen sein 依靠……
/ S& X6 h* @# w) H" y+ r9 R( N nach wie vor 一如既往
) s2 S9 b( m1 H1 n @3 u: F sich trauen lassen 举行结婚仪式2 z& n `/ g: H) h- m
bei weitem 绝对、大大地
. `. v- R% G; R9 w+ n% |8 X etw. in die Tat umsetzen 把某事化为行动& Q# F" i" Z& i$ \* T8 @1 |" x
als ... t?tig sein 作……工作、从事……职务
" R( ~0 I" u, z jn. keinem Resiko aussetzen 不使某人担风险
; x" x. Z0 }5 I) A, T' a4 G Mach bitte kein Theater!不要大惊小怪。% G+ [) _8 j& ~3 W
ins Exil gehen 去流亡" c J; k u5 J# O
in die Geschichte eingehen 载入史册
$ o+ T8 s' V# ^: E9 U# z# @7 r" [ etw. zur Kenntnis nehmen 获悉某事
. c+ y! h% j" U3 S. U mit etw. rechnen 估计、预期
- y* J1 U% C! B; W6 Z4 h etw.(A) ins Leben rufen 建立、创立4 G- g6 d7 e; T" _1 _3 g" d: C
auf etw.(A) ankommen 取决于某事
! I8 B$ K: x5 s; S: c3 m$ C unter ... stehen 处于……情况下
{$ w# K. Y r+ L unter keinen Umst?nden 不可能4 f1 |3 r" K5 a" v# B) @4 S3 L/ |
jm steht der Sinn nach etw. 某人对某事有兴趣
& I0 k* f1 z* n% Y+ J. H3 m jm. bleibt nichts anders übrig, als ... 对某人来说除了……别无他法6 d5 N4 @- K, O
einer Sache (nicht) gewachsen sein (不)能胜任某事
" x5 J" x( }! P6 V e f wie in einer Wolke sitzen 入坠入云里雾里
/ U$ D$ Y' X0 {6 {# k; y& ? um ... (G) willen 为了……
; t, ]+ [- \, ~* W f! v9 U2 y4 ~9 d) o zum einen ..., zum anderen ... 一方面……,另一方面……
2 `% m1 f8 d, k etw. in den Kintergrund dr?ngen 把……挤到后面
! \2 h, J. s% I3 P/ z( ^3 j etw. satt haben 对某事感到厌倦
, C+ E6 l% {( P- n9 s schief laufen 不成功& f2 G9 c0 y0 N6 M
sich in keine Schublade stecken lassen 不受人摆布
" ]! z5 n2 |" V/ J- `" ` etw. geht nicht ohne ... ab 免不了会有……
3 g1 Z5 v5 W7 Z, b7 j es handelt sich um... ……涉及……* M/ b/ V v/ D. z( H% U
genau genommen 准确地 |